hirly

Lionbridge

Conversational Voice Recording (Arabic Saudi Arabia ↔ English)

Saudi Arabia

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Lionbridge first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.3M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
SA
Work mode
Remote-friendly
First seen by hirly
28 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Freelance Role: Conversational Voice Recording (Arabic Saudi Arabia ↔ English)

Location: Remote

Duration: Approx. 1.5 hours

Rate: min. 27 USD for the whole task

About the Project

We are looking for freelance contributors to participate in a voice recording project designed to improve AI speech recognition technology. The goal is to collect natural conversations that include code-switching—alternating between two languages during a discussion. This helps train AI systems to better understand multilingual interactions in real-world scenarios.

What You’ll Do

Record a scripted conversation with another speaker using natural code-switching between your native language (Arabic Saudi Arabia) and English. Complete a short Pre-Vet test on our Aurora Studio Platform ( the Pre-Vet consists of recording 4 sentences and shouldn't take longer than 5 minutes). If successful, you’ll be matched with another speaker and scheduled for a recording session within the next 2–3 weeks.

Requirements

Native speaker of Arabic (Saudi Arabia) and fluent in English

Ability to switch naturally between languages during conversation

Reliable internet connection and a quiet environment for recording

Why Join?

Flexible, remote freelance work

Contribute to cutting-edge AI technology

Opportunity to collaborate on a global project

Many future opportunities for paid projects

Next Steps

Apply now to receive full instructions and access to the Aurora Studio Platform. Once approved, you’ll receive further details and be scheduled for your recording session.

Original posting on Lionbridge's site ↗

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job