hirly
Sign inGet started free

Lionbridge

Translation Review Specialist – Finnish

Finland · Sweden · Norway · United States · Canada · Australia · Minnesota · Michigan · Oregon · California · Florida

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Lionbridge first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.3M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Countries
FI, SE, NO, US, CA, AU
Work mode
Remote-friendly
First seen by hirly
28 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Remote | Freelance | Flexible Hours

We are looking for native-level Finnish speakers to help review machine-translated content.

In this role, you will compare an original text with its Finnish translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.

Requirements

Native-level Finnish

Strong reading and language skills

Good attention to detail

Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments

Beneficial but NOT a must

Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation

This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.

Original posting on Lionbridge's site ↗

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job