Jobgether
Vaga — Localization Specialist
Brazil
Apply through hirly
hirly scores this role against your resume, shows its reasoning, then writes a resume and cover letter for it and fills the application with you. Free to start — no card required.
hirly's read of this role
- Role family
- Operations
- Seniority
- Mid level
- Country
- BR
- Work mode
- Remote-friendly
- First seen by hirly
- 21 Sept 2026
Derived automatically from the posting. Sign up to see how the role scores against your own resume.
the posting
This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Vaga — Localization Specialist based in Brazil.
- This is a remote, project-based opportunity focused on making digital products feel natural, clear, and culturally relevant for Brazilian users.
- You will translate, adapt, and quality-check product interfaces, websites, systems, and educational content in Brazilian Portuguese.
- The role combines linguistic expertise with an understanding of how localization works within digital products.
- You will collaborate closely with engineering and international teams to ensure translations work correctly in their technical and visual context.
- You will also help shape terminology, style guidelines, and localization practices for consistent communication across the product.
- The environment is international, collaborative, and project-driven, with flexible part-time engagement based on business needs.
- This role is particularly suited to someone who enjoys combining language, technology, cultural adaptation, and attention to detail.
Is this role actually a fit for you?
hirly answers with a score and its reasoning, then writes the resume and cover letter if you decide to go for it.
Score it against my resume