Video Editor – Multilingual Localisation

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Video Editor – Multilingual Localisation based in India.

This is a creative and technically focused video editing role centered on adapting high-performing content for multilingual audiences. You will transform advertisements, promos, and social media videos into culturally relevant versions that feel natural and engaging across different markets. The role combines advanced video and audio synchronization with strong visual storytelling, ensuring localized content preserves the original emotion, pacing, and narrative impact. You will manage multiple language versions simultaneously while maintaining high standards for organization, consistency, and quality. Collaboration with translators, voice artists, language specialists, and project managers will be central to delivering accurate and compelling adaptations. This opportunity is ideal for an editor who enjoys fast-paced production environments and the challenge of balancing technical precision with cultural nuance.