This role has closed. Jobgether has taken the posting down.
hirly last saw it live on 8 November 2026. See similar open roles below, or browse the live board.
Jobgether
English (US) Podcast Localization Specialist
Australia
Similar open jobs
- English (Australian) Language Specialist - Freelance AI Trainer ProjectAgency · AustraliaFirst seen 67d agoremote
- Study Start Up Specialist, Business OperationsIcon · Australia, SydneyFirst seen 3d ago
- Assistant Front Office Manager - Kimpton Mayfair AdelaideIHG Career · AustraliaFirst seen 2d ago
- Sales Operations Analyst, AWS Enterprise Support Strategy & Operations (ESSO)Amazon · Sydney, New South Wales, AUSFirst seen 3d ago
- Operations Manager - MetalliferousThe Redpath Group · AustraliaFirst seen 9d ago
- Technical Program Manager, Hyperscale Infrastructure Delivery Acceleration – GPU Capacity ExpansionOracle · AustraliaFirst seen 9d ago
- Chief of StaffSitemate · Sydney OfficeFirst seen 2d ago
- Office ManagerFulcrum · SydneyFirst seen 2d ago
- English (Instructor)Maritime Administration · Kings Point, New York, United StatesFirst seen 2d ago
- ERP Program Manager SEONbn · 2 LocationsFirst seen 2d ago
- Sr Staff Clinical Technical Program Manager, APACDexcom · Sydney, AustraliaFirst seen 2d ago
- Fund Operations ManagerNetwealth · Melbourne OfficeFirst seen 2d ago
- Operations ManagerBGIS · Victoria, AustraliaFirst seen 3d ago
- Technical Infrastructure Program Manager, DCC CommunitiesAmazon · Sydney, New South Wales, AUSFirst seen 3d ago
- Field Business Operations LeadNbn · 2 LocationsFirst seen 3d ago
hirly's read of this role
- Role family
- Operations
- Seniority
- Mid level
- Country
- AU
- Work mode
- Remote-friendly
- First seen by hirly
- 8 Nov 2026
Derived automatically from the posting.
the posting
This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English (US) Podcast Localization Specialist based in Australia.
As an English (US) Podcast Localization Specialist, you will help shape engaging, culturally relevant podcast content for audiences across the United States. You will review, refine, fact-check, and adapt AI-generated editorial content to ensure it meets high standards of quality, clarity, and authenticity. Working across different podcast genres and formats, you will bring strong editorial judgment, creativity, and an understanding of American pop culture and listener preferences. You will also research industry trends, verify references, and provide actionable feedback to improve AI-generated content. This quality-focused role offers the opportunity to combine writing expertise and podcast knowledge in a technology-driven localization environment.
Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Jobgether is hiring for this role.