This role has closed. Clarivate has taken the posting down.
hirly last saw it live on 11 November 2026. See similar open roles below, or browse all jobs in Barcelona.
Clarivate
Legal content analyst - IP Law (German, Polish and English-speaking)
R06-Barcelona
Similar open jobs
- Content Analyst - French LanguageLondon Stock Exchange Group · IndiaFirst seen today
- Content AnalystLondon Stock Exchange Group · IndiaFirst seen today
- Digital Marketing Content AnalystSumup · Santiago, ChileFirst seen 13d agoremote
- International Program Release Content AnalystGrvty · Springfield, Virginia, United StatesFirst seen 22d ago
- Standards & Practices Content AnalystCrunchyroll · London, England, United KingdomFirst seen 33d ago
- Community & Content Analyst — LATAM Contractor Hauler Hero · ArgentinaFirst seen 40d agoremote
- Healthcare Content Analyst, Focus Polls Guidepoint · Mumbai, Maharashtra, India; Pune, Maharashtra, IndiaFirst seen 42d ago
- CONTENT ANALYST | SPORTSLivenation · Sao Paulo, SP, BRFirst seen 43d ago
- Content AnalystMedusind · Mumbai, Maharashtra, IndiaFirst seen 51d ago
- Content AnalystMedusind · Mumbai, Maharashtra, IndiaFirst seen 51d ago
- Senior Digital Content AnalystWorking at Signature Aviation · Orlando, FL, United StatesFirst seen 15d ago
- Quality Content Analyst (6 months Internship)Equativ · KrakówFirst seen 22d ago
- Junior Tax Content AnalystFonoa · Zagreb, CroatiaFirst seen 68d ago
- Associate Content Analyst - ZoologyClarivate · India - ChennaiFirst seen today
- Associate Content Analyst - Reference MasterClarivate · India - ChennaiFirst seen today
hirly's read of this role
- Seniority
- Mid level
- Country
- ES
- Work mode
- On-site / unstated
- First seen by hirly
- 23 Oct 2026
Derived automatically from the posting.
the posting
We are looking for a Legal content analyst - IP Law (German, Polish and English-speaking) to join our Content Editing team in Barcelona. This is an amazing opportunity to learn more about European Intellectual Property Law.
We would love to speak with you if you have a law degree, good knowledge of German, Polish and English languages, as well as knowledge of IP Law.
About You – experience, education, skills, and accomplishments
- Bachelor’s Degree in Law or equivalent
- 2 years of post-graduate experience
- Fluent in English, German & Polish
It would be great if you also had . . .
- Knowledge of Intellectual Property Law, especially in Trademark domain
- Fluent in Spanish
What will you be doing in this role?
- Apply appropriate curation and analysis of IP case law data points and legal discussions within assigned product database.
- Improve data discoverability through the extraction and analysis of related IP case law data points and legal discussions within assigned product database.
- Adhere to prescribed analysis guidelines and propose added terms for consideration based on new developments in area of expertise.
- Deliver high-quality records by ensuring completeness, proper data structure, and timeliness of record updates. Evaluate own quality of work.
- Play an active role in team and maintain awareness of current trends and new developments in area of expertise.
- Monitor and prioritise the daily volume based on the product requirements.
- Proactively identify and report issues that may impact the ability of the team to achieve production targets.
- Mentor and guide new team members in the common production tasks and applications.
About the team
This part of the Content Editing team focuses on Darts IP content in Europe, covering trademarks and patents. Darts IP is a comprehensive, searchable solution for IP cases. We ingest and curate thousands of trademark cases, many of which involve conflicts between trademarks where the similarity of goods and/or services is also considered.
You’ll report to the Team Manager, Legal Content Analysis, based in Spain, and you’ll be part of a global team with colleagues located around the world.
Hours of Work
This is a permanent full-time position, hybrid going to our Barcelona office 2-3 times per week.
Our Spain Employee Benefits include:
- Volunteering community offering paid hours of volunteering time
- Private Health and Life & Disability insurance.
- Tax-free benefits (Ticket Restaurant scheme, kindergarten and transport cards).
- Language classes (Catalan, Spanish and English).
- Global and dynamic employee base (more than 20 nationalities).
- 30 working days of vacation.
At Clarivate, we are committed to providing equal employment opportunities for all qualified persons with respect to hiring, compensation, promotion, training, and other terms, conditions, and privileges of employment. We comply with applicable laws and regulations governing non-discrimination in all locations.
Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Clarivate is hiring for this role.