Technischer Product Owner (m/w/d)

# KI & Automatisierung

Dortmund / Remote

Du hast selbst Software gebaut, denkst in Architekturen und kannst trotzdem mit Kunden auf Geschäftsebene reden? Und KI ist für dich kein neues Karrierethema, sondern das, womit du dich ohnehin jeden Tag beschäftigst? Dann lies weiter.

Wir sind eine technologiegetriebene Digitalagentur aus Dortmund. Seit vielen Jahren entwickeln wir anspruchsvolle Webanwendungen für Kunden von Mittelstand bis Öffentlicher Hand – mit modernen Technologien, klaren Prozessen und einer offenen Entwicklungskultur.

Worum es bei der Rolle wirklich geht

Du bist Product Owner – aber dein Produkt ist kein einzelnes Kundenprojekt, sondern das Thema KI & Automatisierung bei raphael. Sobald es in einem Projekt oder bei einem Kunden um KI geht, wirkst du mit: mal persönlich im Kundentermin, mal im Hintergrund als Sparringspartner:in für unsere anderen POs. Dazu baust du unsere internen KI-Strukturen auf.

Dabei bist du nicht allein. Du hast direktes Sparring mit internen KI-Enthusiasten aus Entwicklung, Projektleitung und Geschäftsführung. Die Richtung gebt ihr gemeinsam vor – der Owner bist du. Wächst das Thema, wächst deine Rolle mit, bis zur Leitung des Bereichs KI & Automatisierung.

## Deine Aufgaben bei uns

KI in unsere Projekte und zu unseren Kunden bringen

• •Du gehst mit unseren POs und Projektleitern:innen ins Sparring zu der Frage: Was geht bei diesem Kunden mit KI? Zuhören, nachhaken, gemeinsam Use Cases entwickeln, die wir dem Kunden vorstellen können
• •Du schätzt Machbarkeit, Aufwand und Geschäftsnutzen realistisch ein – inklusive der ehrlichen Antwort, wenn KI nicht die richtige Lösung ist
• •Du baust eigene Prototypen mit LLMs, RAG, Agenten-Workflows und Automatisierungs-Tools (z. B. n8n, Make) und schreibst Lösungskonzepte, die unser Entwicklungsteam direkt umsetzen kann
• •Du setzt individuelle Chatbots für Kundenprojekte auf, entwickelst dabei MCP-Schnittstellen, schärfst Prompts und sicherst die Ausgabequalität, bis unsere POs das eigenständig können

KI-Kompetenz im Team ausbauen

• •Du baust unsere KI-Strukturen weiter auf: Tools, Prozesse, Standards – immer mit Blick auf den effektiven Nutzen
• •Du bringst dein Wissen Schritt für Schritt zu unseren POs und Entwickler:innen, bis Standardfälle selbstverständlich im Team laufen
• •Du etablierst Best Practices und Bewertungsraster für Use-Case-Entscheidungen, in enger Abstimmung mit der Geschäftsführung

### Was du mitbringst

Fachlich

• •Ein nachweislich langjähriges, tiefes Technik-Fundament: Du hast selbst Software entwickelt und/oder Systeme architektiert. Web und Digital sind seit vielen Jahren dein Zuhause, nicht erst seit dem KI-Hype
• •Mehrjährige Erfahrung als Product Owner, technische:r Projektleiter:in, Consultant oder Senior-Entwickler:in mit Kundenkontakt, idealerweise im Digital- oder Agenturumfeld
• •Solides Verständnis moderner Web-Architekturen: API-first, Headless, REST/Webhooks, Integrationen mit CMS, CRM und ERP
• •Python oder TypeScript auf produktivem Niveau, Prototypen baust du selbst
• •Praktische KI-Erfahrung: LLMs, Prompting und Context Engineering, RAG, Automatisierungs-Tools. Ob beruflich oder aus eigenem Antrieb ist uns egal, Hauptsache du kannst sie zeigen
• •Agile Methoden aus der Praxis, nicht aus dem Lehrbuch

Persönlich

• •Du kannst Technik in Geschäftsnutzen übersetzen – für Entscheider:innen beim Kunden genauso wie für Entwickler:innen
• •Du bist proaktiv: Du wartest nicht auf Aufgaben, du holst sie dir
• •Du bist kreativ in der Use-Case-Generierung und siehst Möglichkeiten, wo andere "geht nicht" sagen
• •Du hast Realitätssinn: Der beste Use Case ist nicht der spektakulärste, sondern einer, der Mehrwert liefert
• •Du arbeitest gerne im Sparring-Modus: Ideen einbringen, verwerfen, neu denken

### Was du nicht mitbringen musst

• •Jahrelange KI-Berufserfahrung. Die hat 2026 fast niemand – uns zählt dein Tech-Fundament plus belegbare KI-Praxis
• •Personalverantwortung von Tag eins. Du startest als inhaltlicher Treiber; Führung wächst mit dem Bereich
• •Jedes KI-Tool. Neugier und Lernhunger sind Pflicht, Vollständigkeit nicht

*Aber ehrlich gesagt: Ohne echtes Tech-Fundament wird das nichts. Wer nie selbst ernsthaft Software gebaut hat, wird in dieser Rolle nicht glücklich – und wir auch nicht.*

### Was dich bei uns erwartet

• •Spannende Kundenprojekte aus Mittelstand, NGO und Öffentlicher Hand
• •Eine Agentur mit flachen Hierarchien, viel Eigenverantwortung und echter Teamkultur
• •Direkter Draht zur Geschäftsführung und schnelle Entscheidungen
• •Flexible Arbeitszeiten und 100 % Remote – vor Ort bist du nur bei Kundenterminen und gemeinsamen Sparring-Runden
• •MacBook mit kompletter Ausstattung, um effektiv loszulegen
• •Weiterbildung, die zu dir passt – Konferenzen, Schulungen, Zertifikate
• •Perspektive: Aufbau und Leitung des Bereichs KI & Automatisierung

*Falls in dieser Ausschreibung für Personenbezeichnungen das generische Maskulinum verwendet wird, dient dies ausschließlich der besseren Lesbarkeit. Im Sinne der Gleichbehandlung gelten entsprechende Begriffe grundsätzlich für alle geschlechtlichen Identitäten.*