hirly
Sign inGet started free

FERCHAU GmbH Niederlassung Kassel

Technischer Redakteur Fahrzeugtechnik (m/w/d)

Kassel, Hessen, Hessen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at FERCHAU GmbH Niederlassung Kassel first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.4M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Stated salary
€45,000 – €55,000 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und arbeiten mit an anspruchsvollen Lösungen für die Industrie. Du möchtest dein Potenzial vollständig entfalten können? Wir bieten dir eine Umgebung mit vielfältigen Aufgaben, neuen Herausforderungen und permanenten Chancen, in der du weiter wachsen und dein Profil schärfen kannst.

## Technischer Redakteur Fahrzeugtechnik (m/w/d)

  • Das ist zukünftig dein Job
  • Erstellung, Aktualisierung und Pflege technischer Dokumente (z. B. Betriebs-, Montage- und Bedienungsanleitungen) gemäß geltenden Normen und Richtlinien
  • Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständliche, zielgruppengerechte und normkonforme Dokumentationen
  • Recherche, Analyse und Strukturierung technischer Informationen in enger Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung, Versuch und Qualität
  • Prüfung, Bewertung und Überarbeitung bestehender Dokumentationen im Rahmen von Produktänderungen oder neuen Fahrzeugkomponenten
  • Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachbereichen zur Klärung technischer Sachverhalte und Datenbeschaffung
  • Das erwartet dich bei uns
  • Sicherheit durch unbefristeten Arbeitsvertrag
  • Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
  • Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
  • Unterstützung bei der Kinderbetreuung durch Kitazuschuss
  • Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy (E-learnings, Trainings und Seminare)
  • Überzeuge uns mit deinen Qualifikationen
  • Abgeschlossene technische Ausbildung oder ein Studium - idealerweise mit Zusatzqualifikation in der Technischen Dokumentation
  • Berufserfahrung in der Erstellung, Strukturierung und grafischen Aufbereitung technischer Dokumentationen
  • Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, FrameMaker) und Grafikprogrammen (z. B. Adobe Illustrator, Photoshop)
  • Fähigkeit, komplexe technische Inhalte normgerecht, verständlich und zielgruppenspezifisch aufzubereiten
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift wünschenswert

Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA76-96071-KS bei Frau Michelle Volz. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

  • Bewerbungsformular: [Zum Bewerbungsformular](https://recruiting.ferchau.com/de/de/technischer-redakteur-fahrzeugtechnik-292759)
  • Stellenausschreibung auf unserer Homepage: [Zur Anzeige auf der Karriereseite](https://touch.ferchau.com/de/de/job/292759/technischer-redakteur-fahrzeugtechnik)
Original posting on FERCHAU GmbH Niederlassung Kassel's site ↗

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job