Traducteur(rice) Reviseur

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Traducteur(rice) Reviseur based in Canada.

We are looking for a skilled French-English Translator and Proofreader to deliver high-quality linguistic services across multiple business units and regions. In this role, you will be responsible for translating, reviewing, and proofreading a wide range of content while ensuring accuracy, consistency, and compliance with organizational and regulatory requirements. You will conduct in-depth terminology research, maintain linguistic databases, and provide expert guidance on translation quality, tone, and terminology. Working closely with subject matter experts, internal stakeholders, and external language service providers, you will ensure that complex content is accurately adapted to different audiences. You will also contribute to improving translation processes and workflows while independently managing assignments and deadlines. This is an opportunity to apply your linguistic expertise in a collaborative, quality-focused, and remote-first professional environment.