Translation & Localization Specialist (m/w/d)

TJX Europe

At TJX Europe, every day brings new opportunities for growth, exploration, and achievement. You’ll be part of our vibrant team that embraces diversity, fosters collaboration, and prioritises your development. Whether you’re working in our Distribution Centers, Corporate Offices, or Retail Stores—TK Maxx & Homesense, you’ll find abundant opportunities to learn, thrive, and make an impact. Come join our TJX team—a Fortune 100 company and the world’s leading off-price retailer.

Job Description:

Für unsere deutsche Hauptverwaltung in Düsseldorf suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Translation & Localization Specialist (m/w/d) befristet auf 12 Monate.

Deine Vorteile:

• •Sicherer Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen
• •Flache Hierarchien und ein starkes Miteinander im Team
• •Flexible Arbeitszeitmodelle mit HomeOffice Möglichkeit
• •30 Urlaubstage ausgehend von einer 5-Tage-Woche
• •10% Mitarbeiterrabatt , sowie mehrmals im Jahr 20% Rabatt
• •Betriebliche Altersvorsorge , Employee assistance program, Wellhub Fitnessangebote und k ostenfreie Parkplätze
• •Vielseitige Entwicklungsmöglichkeiten

Deine Aufgaben:

• •Erstellung hochwertiger Übersetzungen und Transkreationen sowie termingerechte Umsetzung.
• •Sicherstellung eines einheitlichen Sprachstils und Tone of Voice sowie Pflege von Glossaren und Sprachrichtlinien.
• •Enge Zusammenarbeit mit dem Sprachenteam und weiteren internen Teams.
• •Anpassung von Kampagnen und Inhalten an den deutschen Markt in Zusammenarbeit mit Marketing-, Content- und Brand-Teams.
• •Einbringen von sprachlicher und kultureller Expertise, inklusive Textprüfung und Beratung zur Lokalisierung.
• •Beobachtung aktueller Sprachtrends und kultureller Entwicklungen, um relevante und zielgruppengerechte Inhalte sicherzustellen.

Dein Profil:

• •Abgeschlossenes Studium in Marketing, Übersetzung, Kommunikation, Sprachwissenschaften oder einem vergleichbaren Bereich ist von Vorteil.
• •Erfahrung in der Übersetzung und Lokalisierung von Marketinginhalten für verschiedene Kanäle sowie gutes Verständnis für kulturelle Besonderheiten und Markenrichtlinien.
• •Deutsch auf Muttersprachniveau sowie sehr gute Englischkenntnisse auf Geschäftsniveau.
• •Erfahrung in Übersetzung, Transkreation oder Lokalisierung, idealerweise im Agentur- oder Inhouse-Umfeld.
• •Erfahrung mit Übersetzungs- und Transkreationstools, z. B. Translation Management Systemen und Terminologie-Plattformen.
• •Sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten, hohe Genauigkeit und ein gutes Auge für die redaktionelle Bearbeitung von Inhalten.

Bitte beachte, dass eine bestehende Arbeitserlaubnis für das Land, in dem du dich bewirbst, vorliegen muss.

As proud as we are of our past success, it’s our future that excites us most. We strive to provide opportunities for growth, recognition and a competitive salary and benefits package. Share our determination to think bolder and bigger, and be part of our future. We consider all applicants for employment without regard to age, disability, gender, gender reassignment, marriage and civil partnerships, pregnancy and maternity, race, religion or belief and/or sexual orientation.

Address:

Peter-Müller-Straße 18

Location:

EUR Home Office Düsseldorf DE