hirly
Sign inGet started free

Borbet Sachsen GmbH

Abteilungsleitung Automatisierung (m/w/d)

Kodersdorf, Sachsen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Borbet Sachsen GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Skilled trades
Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

## Stellenbeschreibung

BORBET ist ein international ausgerichtetes Familienunternehmen mit rund 4.000 Mitarbeitern weltweit. Die Automobilindustrie und der Fachhandel vertrauen auf Leichtmetallräder – MADE by BORBET.

IHRE AUFGABEN

  • Fachliche und disziplinarische Führung sowie Organisation der Abteilung Automatisierung
  • Verantwortung für die Planung, Projektierung, Auswertungen und Softwareentwicklung
  • Optimierung von Anlagen und Maschinen sowie Mitwirkung bei Neuentwicklungen
  • Teilnahme an Audits und Kundenbesprechungen
  • Sicherstellung und Einhaltung von vorgegebenen Projektzielen
  • Bereichsübergreifende Abstimmung mit den Verantwortlichen sowie Berichterstattung an die Werkleitung

DAS BRINGEN SIE MIT

  • Ingenieur / Techniker für Elektrotechnik/Automatisierungstechnik (m/w/d) oder vergleichbar
  • Mehrjährige Erfahrungen in der Automatisierung / Instandhaltung betrieblicher Produktionsanlagen
  • Hohe soziale Kompetenzen sowie Führungserfahrung
  • Strukturierte, gewissenhafte und ergebnisorientierte Arbeitsweise
  • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse

DAS BIETEN WIR IHNEN

  • Individuelle Einarbeitung
  • Stetige Weiterentwicklung durch gezielte Schulungen
  • Arbeiten in einem hoch motivierten Team
  • Attraktive Sozialleistungen (Bike-Leasing, BORBET BONUS CARD)
  • Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Moderne, technisch hervorragende Arbeitsbedingungen in einem zukunftsorientierten, nachhaltig wachsenden Familienunternehmen

SCHALTEN SIE UM AUF LEIDENSCHAFT

Beruf und Leidenschaft gehören zusammen wie Familie und Miteinander. Das macht uns zu einem der weltweit führenden Hersteller von Leichtmetallrädern. Als sozial engagiertes Familienunternehmen und International Automotive Player sind wir Jobmotor in vielen Bereichen und Standorten. Mit Berufsfeldern, Aufstiegschancen und Weiterbildungsangeboten so vielfältig wie unser Räderprogramm. Mit Teamgeist, Motivation und „Made in Germany“ als verbindendem Spirit. Drehen Sie mit uns am Rad der Zeit und geben Sie Ihrer Leidenschaft freien Lauf. Es lohnt sich!

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung über unser [ BEWERBERPORTAL](https://www.borbet.de/karriere/jobs/abteilungsleitung-automatisierung--kodersdorf).

Original posting on Borbet Sachsen GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Borbet Sachsen GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job