hirly

DERTOUR Deutschland GmbH

Architekt/Bauingenieur (m/w/d)

Köln, Nordrhein-Westfalen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at DERTOUR Deutschland GmbH

  • Reach the hiring manager at DERTOUR Deutschland GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at DERTOUR Deutschland GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at DERTOUR Deutschland GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.2M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Deine Aufgaben

Gestalte die Zukunft unserer Hotelimmobilien aktiv mit und übernimm eine zentrale Rolle in anspruchsvollen Bau- und Entwicklungsprojekten.

  • Du verantwortest die Definition, Abstimmung und Sicherstellung der Betreiberanforderungen in Hotelbau- und Entwicklungsprojekten über sämtliche Projektphasen hinweg.
  • Du entwickelst technische und funktionale Anforderungen an Architektur, Technische Gebäudeausrüstung (TGA) und bauliche Anlagen und sorgst dafür, dass Betreiberbedarfe, Wirtschaftlichkeit sowie gesetzliche und technische Standards optimal berücksichtigt werden.
  • Du erstellst und präzisierst Leistungsanforderungen und technische Spezifikationen als Grundlage für die Zusammenarbeit mit Architekten, Fachplanern und ausführenden Unternehmen.
  • Du steuerst und koordinierst externe Architekten, Fachplaner und Fachfirmen und stellst gemeinsam mit internen Stakeholdern die qualitäts-, termin- und budgetgerechte Umsetzung sicher.
  • Als wichtige Schnittstelle zwischen internen Fachbereichen und externen Projektbeteiligten sorgst Du für eine erfolgreiche und ganzheitliche Projektabwicklung.
  • Du begleitest die Bauausführung vor Ort, überwachst Qualität und Termine und erkennst Risiken sowie Optimierungspotenziale frühzeitig.
  • Durch Baustellenbegehungen, technische Prüfungen und Audits stellst Du die Einhaltung definierter Standards, Anforderungen und gesetzlicher Vorgaben sicher.
  • Du analysierst bestehende Hotelimmobilien, führst technische Zustandsbewertungen durch und leitest daraus nachhaltige Handlungsempfehlungen ab.
  • Nachhaltigkeit ist für Dich mehr als ein Schlagwort: Du integrierst ESG-Kriterien in Planung und Bau und unterstützt aktiv Zertifizierungsprozesse.
  • Du dokumentierst und reportest den Projektfortschritt sowie die technische Qualität transparent an Projektleitung und Management.
  • Darüber hinaus erstellst und pflegst Du funktionale Baubeschreibungen und sorgst für eine kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Standards.

Warum diese Position spannend ist

Bei uns übernimmst Du eine Schlüsselrolle in der Entwicklung und Modernisierung hochwertiger Hotelimmobilien. Du begleitest Projekte von der ersten Idee bis zur Umsetzung, arbeitest mit interdisziplinären Teams und externen Partnern zusammen und trägst maßgeblich dazu bei, moderne, nachhaltige und wirtschaftlich erfolgreiche Hotelkonzepte Realität werden zu lassen.

Dein Profil

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung im Bereich Ingenieurwesen, Architektur, Bauwesen oder Umwelttechnik.
  • Mehrjährige Erfahrung in der Projektentwicklung und Projektleitung, idealerweise im Hotel-, Hospitality- oder Immobilienumfeld.
  • Fundiertes Know-how in Architektur, Bauingenieurwesen und technischen Gebäudeanforderungen sowie Interesse an nachhaltigem und ressourceneffizientem Bauen.
  • Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe Projekte zu steuern und unterschiedliche Interessen erfolgreich zusammenzuführen.
  • Hohe Eigeninitiative, Umsetzungsstärke und ein strukturiertes, lösungsorientiertes Vorgehen.
  • Souveränes Auftreten, Verhandlungsgeschick sowie eine starke Kommunikations- und Koordinationsfähigkeit.
  • Sicherer Umgang mit MS Office; Kenntnisse in gängigen Planungs- oder CAD-Anwendungen sind von Vorteil.
  • Bereitschaft zu regelmäßigen, internationalen Dienstreisen.
  • Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse; weitere Fremdsprachen sind ein Plus.

Wir bieten Dir

  • Flexible Arbeitszeiten
  • Mobiles Arbeiten
  • Kantine
  • Betriebskindergarten
  • 30 Tage Urlaub
  • Attraktive Mitarbeiterrabatte
  • Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Bezuschusstes Deutschlandticket
  • Fitness- und Wellnessangebot
  • 30 Tage Workation im EU Ausland

Interessiert?

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Bei Fragen wende Dich gerne an:

Kontakt

DERTOUR Hotels & Resorts GmbH

  • Süß , Aleksandra
  • Tel: +496995884616
Original posting on DERTOUR Deutschland GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: DERTOUR Deutschland GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job