hirly

Vossloh

Automation Engineer (m/w/d)

Hamburg, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Vossloh

  • Reach the hiring manager at Vossloh on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Vossloh, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Vossloh first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Skilled trades
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

## Ihre Aufgaben

  • Sie analysieren bestehende Prozesse, identifizieren Automatisierungspotenziale und entwickeln daraus innovative, zukunftsfähige Lösungen.
  • Sie planen, konzipieren und realisieren Automatisierungsprojekte (z. B. SPS-Programmierung & Visualisierung, inklusive Entwicklung und Optimierung von Steuerungs- und Regelungssystemen.
  • Sie begleiten Systeme über Tests, Simulationen und Inbetriebnahmen hinweg, übernehmen Fehleranalyse und Troubleshooting und stellen so einen stabilen Betrieb der Anlagen sicher.
  • Sie arbeiten eng mit interdisziplinären Teams (u. a. Produktion, IT, Qualitätssicherung) zusammen, sorgen für klare technische Dokumentation und stellen die Einhaltung relevanter Normen, Sicherheitsrichtlinien und Compliance-Anforderungen sicher.
  • Sie führen Produktvalidierungen vom Prototyp bis zum fertigen Produkt durch und übernehmen bei Bedarf die technische Projektleitung für ausgewählte Vorhaben

## Ihr Profil

  • Sie haben ein abgeschlossenes Studium im Bereich Automatisierungstechnik, Elektrotechnik, Mechatronik oder in einem vergleichbaren technischen Studiengang.
  • Sie bringen fundiertes Fachwissen in der Automatisierung und Freude daran mit, komplexe Systeme ganzheitlich zu verstehen.
  • SPS-Programmierung (z. B. Siemens, Beckhoff gehören bereits zu Ihrem Alltag – idealerweise haben Sie hier erste Projekte eigenständig umgesetzt.
  • Industrielle Kommunikation (z. B. Profinet, OPC UA) ist für Sie kein Fremdwort, sondern ein vertrautes Werkzeug in der Vernetzung moderner Anlagen.
  • Erfahrung mit SCADA- und MES-Systemen ist ein Plus – oder Sie bringen die Motivation mit, sich zügig in diese Themen einzuarbeiten.
  • Sie denken analytisch und systematisch, gehen Problemen strukturiert auf den Grund und finden pragmatische, technisch saubere Lösungen.
  • Im Team agieren Sie offen und kommunikativ und schaffen es, auch komplexe technische Inhalte verständlich zu vermitteln.
  • Erste Projektmanagement-Skills sind wünschenswert – z. B. im Rahmen von (Teil- ) Projektverantwortung oder technischen Teilprojekten.
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (mindestens Niveau B2).

## Ihre Benefits

Wir bieten Ihnen vielfältige, spannende und herausfordernde Tätigkeiten mit Gestaltungsspielraum in einem internationalen und dynamischen Geschäftsfeld. Darüber hinaus:

  • Arbeitsatmosphäre: Krisensicherer und moderner Arbeitsplatz in einer nachhaltigen Branche sowie wertschätzende Zusammenarbeit und Kommunikation auf Augenhöhe
  • Familie & Beruf: Flexible Arbeitszeiten, die Möglichkeit zu mobilem Arbeiten sowie die Unterstützung in allen Lebenslagen durch den „pme familienservice“
  • Gesundheit: Jährliches Budget von 300 Euro für individuelle Gesundheitsleistungen durch unsere betriebliche Krankenzusatzversicherung, vollumfänglicher Gesundheitsservice und Beratung während jeder Geschäftsreise durch „International SOS“
  • Weiterentwicklung: Individuelle Entwicklungschancen, spannende Projekte und externe Weiterbildung
  • Vergütung: Attraktive Vergütung, Mitarbeiteraktienkaufprogramm, Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und Rabattaktionen durch „Corporate Benefits“
  • Mobilität: Zuschuss zum Deutschlandticket, verkehrsgünstige Lage, Firmenparkplatz mit überdachten Fahrradständern sowie die Möglichkeit zum Fahrrad-Leasing
  • Und: Kostenfreie Getränke sowie Obst an den Standorten
Original posting on Vossloh's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Vossloh is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job