hirly

Wasserwirtschaftsamt Traunstein

Bachelor oder Dipl. Ing. (FH) Landespflege (w/m/d) in Teilzeit - befristet bis zum 30.09.2029

Traunstein, Oberbayern, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Wasserwirtschaftsamt Traunstein first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Skilled trades
Seniority
Mid level
Stated salary
€44,683 – €62,451 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Bachelor oder Dipl. Ing. (FH) Landespflege (w/m/d) in Teilzeit 60 % - befristet
  • bis zum 30.09.2029

Anforderungsprofil:

  • Bachelor oder Dipl. Ing. (FH) (w/m/d) vorzugsweise im Bereich Landespflege,
  • Landschaftsplanung, Geoökologie, Geographie oder vergleichbare Studiengänge.
  • EDV-Kenntnisse (Microsoft Office, Geografische Informationssysteme und
  • fachspezifische Software)
  • Team- und Kommunikationsfähigkeit
  • Eigenständiges, strukturiertes und ergebnisorientiertes Handeln
  • Organisationsgeschick und sicheres Auftreten
  • Führerschein Klasse B
  • Eignung zum Außendienst auch im steilen und unwegsamen Gelände
  • Kenntnisse und Erfahrungen im Naturschutzrecht sowie Vergaberecht (Bau-,
  • Liefer-, Dienst- und freiberufliche Leistungen) sind von Vorteil

Unsere Aufgaben:

  • Das Wasserwirtschaftsamt Traunstein ist eine Behörde im Geschäftsbereich des
  • Bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz und die
  • zuständige Fachbehörde rund ums Wasser in den Landkreisen Altötting,
  • Berchtesgadener Land und Traunstein. Unsere Aufgaben reichen vom Sammeln und
  • Auswerten wasserwirtschaftlicher Daten und der Sachverständigentätigkeit in
  • Verwaltungsverfahren bis zu Planung und Bau von Hochwasserschutz- und
  • Renaturierungsprojekten. Naturwissenschaftler, Ingenieure, Umwelt-, Bau- und
  • Verwaltungsexperten arbeiten im Team, um den Menschen vor dem Wasser, aber auch
  • die Lebensgrundlage Wasser und den Lebensraum Gewässer vor der Zerstörung durch
  • den Menschen zu schützen.

Einsatzfeld:

  • Sie unterstützen unser Team „Wasserbau, Gewässerentwicklung“ im Bereich
  • Landespflege. Dies beinhaltet die naturschutzfachliche und -rechtliche
  • Begleitung von Vorhaben an Gewässern inkl. Abstimmung mit Naturschutzbehörden,
  • die Verwaltung und Entwicklung der Ökokontoflächen, sowie die Beratung von
  • Kommunen und Verbänden. Ein wesentlicher Schwerpunkt ist dabei die
  • Zielerreichung der Wasserrahmenrichtlinie (EG-WRRL), aber auch die
  • Naturverträglichkeit der wasserwirtschaftlichen Eingriffe zu gewährleisten.
  • Neben der Organisation und Initiierung von Unterhaltungsmaßnahmen zugunsten des
  • Gewässerökosystems ist auch die naturnahe Flächenpflege auf Deichen und
  • Offenlandflächen zentraler Bestand des Einsatzbereichs – sowohl im Innen- als
  • auch im Außendienst.

Vergütung:

  • Das zunächst bis zum 30.09.2029 befristete Arbeitsverhältnisrichtet sich nach
  • den Bestimmungen des Tarifvertrages der Länder (TV-L). Die Bezahlung ist in
  • Entgeltgruppe 10 TV-L vorgesehen.
  • Das Wasserwirtschaftsamt Traunstein fördert aktiv die Gleichstellung aller
  • Beschäftigten. Wir begrüßen deshalb Bewerbungen von allen Interessierten,
  • unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion,
  • Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Bewerber (m/w/d) mit
  • Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung unter Berücksichtigung aller
  • Umstände des Einzelfalls bevorzugt.

Als Bewerbungsunterlagen erwarten wir:

  • Anschreiben
  • Tabellarischen Lebenslauf
  • letztes Schulabschlusszeugnis, z. B. Abitur
  • Bachelorurkunde / Bachelorzeugnis oder vergleichbar
  • Arbeitszeugnisse und Nachweise für die im Lebenslauf angeführten Punkte
  • Bei Fragen zum Bewerbungsverfahren steht Ihnen gerne Herr Theissig unter +49
  • 861 70655-510 zur Verfügung.
  • Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 11.10.2026 über das
  • INTERAMT Online-Bewerbungsportal.

Bitte bewerben Sie sich auf dieses Stellenangebot online über www.interamt.de, Stellen-ID= 1483369. Der Link unten führt sie zu der Seite.

Original posting on Wasserwirtschaftsamt Traunstein's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Wasserwirtschaftsamt Traunstein is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job