hirly

Idaho Housing and Finance Association

Bilingual Loss Mitigation/Mortgage Loan Collector (Spanish)

Boise, ID

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Idaho Housing and Finance Association

  • Reach the hiring manager at Idaho Housing and Finance Association on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Idaho Housing and Finance Association, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Idaho Housing and Finance Association first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
US
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Description

WE ARE HIRING!

We are seeking a motivated and professional Bilingual Late Stage Counselor I to join our team. This role works directly with borrowers who are past due on their mortgage payments to identify resolution and home retention options. The successful candidate will balance effective collection practices with borrower advocacy by providing clear guidance, education, and loss mitigation solutions in a respectful manner. Strong communication skills, attention to detail, and the ability to thrive in a fast-paced environment are essential.

In This Role, You Will:

  • Initiate outbound calls and receive inbound phone calls from borrowers, negotiating payment arrangements to avoid mortgage delinquency and maintain a high standard of quality during every call
  • Develop and implement customized payment plans to manage debt and prevent foreclosure
  • Review borrowers for Home Retention Programs based on loan type, ensuring that they are matched with the most appropriate support and resources
  • Stay up-to-date on regulatory requirements, including FDCPA, RESPA, and FCRA, to ensure compliance and provide borrowers with accurate and timely information
  • Other job duties as assigned

At our organization, we are dedicated to improving lives and strengthening Idaho communities. We believe that housing opportunities, self-sufficiency, and economic development are the pillars of progress. Join us and be part of a professional and mission-driven organization that makes a meaningful impact on the lives on Idahoans.

Requirements

  • Bilingual in Spanish & English required
  • 1-3 years of experience in loan servicing, collections, or a related field
  • Strong verbal communication and interpersonal skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Excellent problem-solving and analytical skills
  • Strong organizational and time management skills
  • High school diploma or equivalent required; Bachelor's degree preferred
  • Ability to speak professionally and pass QA compliance telephone audits on a regular basis
Original posting on Idaho Housing and Finance Association's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Idaho Housing and Finance Association is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job