RWS

Brazilian Portuguese - Literature & Linguistics Subject Matter Expert (SME)

Rio de Janeiro · Salvador · Fortaleza · Belo Horizonte · Manaus · Curitiba · Belém · Porto Alegre · Goiânia · Campinas · Guarulhos · São Luís · Maceió · Natal · João Pessoa

hirly Pro

Get in front of the people hiring at RWS

Reach the hiring manager at RWS on LinkedIn, from your own account
hirly applies to this job for you, with unlimited applications
A resume and cover letter written for this job, unlimited
The hiring manager and recruiter at RWS, with contact details

Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Matched against 2.8M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority: Mid level
Country: BR
Work mode: Remote-friendly
First seen by hirly: 9 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Project Overview

Help shape the future of AI in Brazil!

We are building a next‑generation benchmark to evaluate how well AI systems handle complex, real‑world questions in Brazilian Portuguese . This project will help improve how AI delivers accurate, reliable, and context‑aware responses for the Brazilian market.

We are seeking Brazilian Portuguese Subject Matter Experts (SMEs) in Literature & linguistics to create high‑quality, expert‑level question‑and‑answer content . This role goes beyond basic data labeling and requires deep domain knowledge, critical thinking, and strong writing skills to test advanced reasoning and contextual understanding in Brazilian Portuguese.

Suitable backgrounds may include l inguists & philologists: academics or researchers specializing in sociolinguistics, historical linguistics, or syntax, particularly with a focus on Brazilian Portuguese dialects and evolution; l iterary scholars & critics: PhDs or senior researchers in Comparative Literature, Brazilian Literature, or Literary Theory with experience in deep textual analysis and criticism; p rofessional editors & lexicographers: senior editors from major publishing houses or experts involved in dictionary compilation and language standardization; t ranslators & Localizers: senior literary translators or localization experts who specialize in adapting complex creative works between English and Brazilian Portuguese; c reative writers & poets: Published authors or long-form writers with a deep command of narrative structure, stylistics, and creative prose; g rammarians & educators: Specialized professors or textbook authors with expertise in advanced Portuguese grammar, orthography (including the CPLP standards), and discourse analysis; c ultural journalists: Critics or essayists who specialize in literary reviews and contemporary cultural movements in the Lusophone world.

Please submit your resume/CV in English .

Original posting on RWS's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: RWS is hiring for this role.