Sommer + Hinst GmbH Headhunter

CE-Koordinator | Technischer Redakteur (Mensch)

Hürth, Rheinland, Nordrhein-Westfalen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Sommer + Hinst GmbH Headhunter

Reach the hiring manager at Sommer + Hinst GmbH Headhunter on LinkedIn, from your own account
hirly applies to this job for you, with unlimited applications
A resume and cover letter written for this job, unlimited
The hiring manager and recruiter at Sommer + Hinst GmbH Headhunter, with contact details

Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family: Marketing
Seniority: Mid level
Country: DE
Work mode: On-site / unstated
First seen by hirly: 15 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Unternehmen Unser Mandant ist ein etablierter Spezialist für
anspruchsvolle Intralogistiklösungen und realisiert automatisierte
Anlagen für effiziente Materialfluss- und Lagerprozesse. Im
Mittelpunkt stehen individuell geplante Gesamtlösungen, die
mechanische Komponenten, Fördertechnik und Automatisierung zu
leistungsfähigen Anlagen verbinden. Von der Planung und Konstruktion,
über die Fertigung und Montage, bis hin zur Inbetriebnahme begleitet
das Unternehmen seine Projekte ganzheitlich. Dabei verbindet unser
Mandant langjährige Erfahrung im Anlagenbau mit hoher technischer
Kompetenz und einer praxisnahen Projektabwicklung. Zur Verstärkung
des Teams suchen wir nun einen Spezialisten (Mensch) CE & Technische
Dokumentation, der die CE-Konformität und Maschinensicherheit der
Anlagen sicherstellt und zugleich die Erstellung und Weiterentwicklung
der Technischen Dokumentation verantwortet. Aufgaben Koordination und
Begleitung des CE-Konformitätsprozesses der Maschinen und Anlagen vom
Angebotsprozess über die Konstruktionsphase bis zur Auslieferung
Ermitteln und Bewerten der anzuwendenden Richtlinien, Verordnungen und
Normen sowie Berücksichtigung internationaler Kundenanforderungen
Koordination von Risikobeurteilungen in Zusammenarbeit mit den
Fachabteilungen sowie Ableitung und Nachverfolgung erforderlicher
Sicherheitsmaßnahmen Erstellung und Pflege von Betriebs-, Wartungs-
und HMI-Anleitungen, einschließlich externer Übersetzungen Beraten
und Unterstützen der Fachabteilungen bei Fragen zur CE-Konformität
und Maschinensicherheit sowie Abstimmung mit Kunden, Lieferanten und
externen Prüfstellen Aufbauen und Weiterentwickeln interner
Standards, Prozesse und Checklisten im Bereich CE, Maschinensicherheit
und Technische Dokumentation Anforderungen Erfolgreich abgeschlossenes
technisches Studium oder Weiterbildung zum*r Techniker*in bzw.
Meister*in, im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik oder Mechatronik
Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und Kenntnisse
der CE-Konformität Idealerweise Kenntnisse der funktionalen
Sicherheit sowie relevanter Maschinen- und Sicherheitsnormen
Verständnis für mechanische, elektrische und steuerungstechnische
Zusammenhänge im Maschinen- und Anlagenbau Verhandlungssichere
Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse Wir bieten Eine
verantwortungsvolle Position mit großem Gestaltungsspielraum und
direkter Anbindung an die Geschäftsführung Die Möglichkeit,
unternehmensinterne Standards und Prozesse eigenverantwortlich
aufzubauen und weiterzuentwickeln Ein modernes Arbeitsumfeld und
individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
Zusammenarbeit auf Augenhöhe: Kompetente Kolleg*innen und ein offenes
Miteinander Hier sind Sie nicht nur eine Nummer: Hohe Anerkennung &
Wertschätzung durch die Geschäftsführung Spannende internationale
Kunden und Projekte aus verschiedensten Branchen Zahlreiche Benefits
wie JobRad, Corporate Benefits und Mitarbeiterevents Kontakt Seit fast
20 Jahren bringen wir Menschen in das für sie optimal passende
Arbeitsumfeld. Für unsere Mandanten besetzen wir offene Positionen
passgenau und nachhaltig. Als erfolgreicher Headhunter mit Standorten
in Hamburg und Augsburg agieren wir nur auf explizite Mandatierung
unserer Partner und arbeiten im gesamten Prozess gegenüber allen
Beteiligten mit einem Höchstmaß an Empathie und Vertraulichkeit.
Für (erste) Fragen oder weitere Informationen können Sie sich gerne
direkt telefonisch an unsere Standortleitung Augsburg, Katrin Müller
, unter 0151 54 81 14 04 oder 0821 99 98 09 91 wenden. Wir freuen uns
auf Ihre Bewerbung (ein Anschreiben ist nicht erforderlich), die Sie
uns gerne per E-Mail an [email protected] senden
können.

Original posting on Sommer + Hinst GmbH Headhunter's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Sommer + Hinst GmbH Headhunter is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job