hirly

INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH

Disponent / Kundenbetreuer (m/w/d) Planung, Koordination & Besetzung Dolmetscheinsätze

Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH

  • Reach the hiring manager at INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
4 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

html Disponent / Kundenbetreuer (m/w/d) Planung, Koordination & Besetzung Dolmetscheinsätze INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Sitz im Dortmunder Gerichtsviertel. Seit über 40 Jahren bieten wir unseren Kunden Übersetzungen und Dolmetsch-Dienstleistungen in allen Sprachen. Wir arbeiten lokal und bundesweit mit zahlreichen Behörden und Einrichtungen zusammen und zählen namhafte Unternehmen zu unserem Kundenstamm. Schwerpunkt unserer Tätigkeit sind juristische Sprachdienstleistungen.

  • Disponent / Kundenbetreuer (m/w/d)
  • Planung, Koordination & Besetzung Dolmetscheinsätze Ihr Hauptaufgabenbereich:
  • Zentrale Schnittstelle zwischen Kunden aus Justiz, öffentlichem Leben und Industrie, Sprachmittelnden und internen Ansprechpartner*innen
  • Betreuung unserer Auftraggeber in allen die Dolmetscheinsätze betreffenden Fragen
  • Kontaktpflege und (telefonische) Betreuung unserer Inhouse-Dolmetscher*innen und Freelancer vor und nach Einsätzen
  • Empfang von Freelancern, Kunden und Boten
  • Was wir erwarten:
  • Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung und haben bereits praktische Erfahrung in der Disposition, Einsatzplanung, Terminkoordination oder einem vergleichbaren organisatorischen Umfeld.
  • Sie arbeiten engagiert und behalten stets ‚den Überblick‘.
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift auf m Niveau sind unerlässlich, gute EDV-Kenntnisse zwingend erforderlich.
  • Begeisterungsfähigkeit, freundliche Kommunikation und Teamfähigkeit setzen wir neben einer gewissenhaften und strukturierten Arbeitsweise voraus.
  • Was wir bieten:
  • Wir bieten Ihnen eine Vollzeittätigkeit (38 h/Woche) in einem internationalen Team.
  • Die Stelle ist zunächst auf ein Jahr befristet; eine anschließende Übernahme in eine unbefristete Anstellung wird angestrebt.
  • Neben einer fairen Vergütung, geregelten Arbeitszeiten, der Möglichkeit einer betrieblichen Altersvorsorge, Teamevents und weiteren Annehmlichkeiten können Sie sich auf eine angenehme und kollegiale Arbeitsatmosphäre freuen.

Ist Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) inklusive Gehaltsvorstellungen, frühestmöglichem Eintrittstermin und Referenznummer YF-53660 per Mail an Frau Tanja Noeres an:

[email protected]

Original posting on INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job