hirly

LEAV Aviation GmbH

Documentation Expert (m/w/d)

Köln, Nordrhein-Westfalen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at LEAV Aviation GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Supply chain
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

LEAV ist eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Köln. Ab dem Flughafen Köln/Bonn (CGN) ist LEAV mit aktuell zwei Airbus A320 auf Nah- und Mittelstrecken innerhalb Europas tätig. Zu den Kunden von LEAV gehören viele andere Fluggesellschaften und Reiseveranstalter. Seit Betriebsaufnahme im April 2022 hat das Unternehmen bereits mehr als 350.000 Passagiere für Geschäftspartner und Kunden durch ganz Europa befördert.

Für den Standort Köln suchen wir ab sofort eine/n Documentation Expert (m/w/d).

Deine Aufgaben:

  • Du arbeitest abteiligungsübergreifend mit den Bereichen Flight Operations, Crew Training, Ground Operations, Safety und Compliance zusammen.
  • Als Ansprechpartner/in der Fachabteilungen koordinierst du die Umsetzung neuer gesetzlicher und interner Anforderungen und Weiterentwicklungen innerhalb des Fachbereichs
  • Prozessübergreifende (Flight Ops/ Ground Ops/ IT) und übergreifende Integration und Vernetzung von relevanten Stakeholdern zur Identifikation und Realisierung von Optimierungspotential an den Schnittstellen
  • Aufbereitung / Aktualisierung der Operation Manuals und anderer Dokumentation in Zusammenarbeit mit den Fachbereichen
  • Aufbereitung von Daten im Flight Report System
  • Bearbeitung flugsicherheitsrelevanter Reports (gemäß EU OPS)
  • Aufbereitung und Weiterleitung von Daten für/an das LBA
  • Bearbeitung von Flight- und Safety Reports mit entsprechender Analyse

Anforderungen:

  • Grundkenntnisse EASA Implementing Regulation 965/2012, insbesondere Part-ORO
  • Grundkenntnisse Dokumentenmanagement, Revision von Dokumenten
  • Strukturiertes Arbeiten mit elektronischen Systemen aus dem MS365 Paket
  • Gute Ausdrucksweise im Schriftverkehr mit Vertragspartnern
  • Bereitschaft zur Teilnahme an Audits und Inspektionen
  • Du bringst Erfahrung in Dokumentationsprozessen und agilen Projektmanagement-Methoden und Tools sowie in der Zusammenarbeit mit technischen Dienstleistern mit
  • Du zeigst ein hohes Interesse an neuen Technologien und Innovationen
  • Analytische Stärke sowie eine selbständige, sorgfältige und eine ergebnisorientierte Arbeitsweise zeichnen dich aus
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie Teamgeist und gute Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten runden dein Profil ab
  • Wünschenswert, aber kein Muss: Du bringst eine Ausbildung / ein Studium mit luftrechtlichem Hintergrund mit oder hast einen vergleichbaren Hintergrund, gerne aus anderen Branchen mit ähnlichen Anforderungen an Qualitätsmanagement und -dokumentation

Benefits:

  • Attraktive und wettbewerbsfähige Vergütung
  • Corporate Benefits (monatlich: 50€ Gutschein einlösbar bei: Rewe, Aral, Ikea etc.)
  • Flexible Arbeitszeiten mit zwei Tagen Home-Office pro Woche
  • Vergünstigte Flugangebote im Leav Netzwerk und über MyID-Travel
  • Industry Travel Card: Vergünstigte Angebote innerhalb der Reisebranche (Hotels, Bahn etc.)
  • Mindestens 28 Tage Jahresurlaub bei einer Vollzeitbeschäftigung mit 40 Wochenstunden

Kontakt:

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Anschreiben und ggfs. Zeugnisse) an unser Portal oder per Email an [[email protected]](mailto:[email protected])

Original posting on LEAV Aviation GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: LEAV Aviation GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job