hirly

RailBX GmbH

Elektromonteur / Baustellendolmetscher Deutsch-Polnisch (m/w/d)‎

Berlin, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at RailBX GmbH

  • Reach the hiring manager at RailBX GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at RailBX GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at RailBX GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.2M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Skilled trades
Seniority
Mid level
Stated salary
€35,000 – €55,000 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
18 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

RailBX ist Teil der Budimex-Gruppe, einem der führenden Baukonzerne Mittel- und Osteuropas. Als Tochtergesellschaft der Budimex SA – mit rund 7.500 Mitarbeitenden und langjähriger Erfahrung in anspruchsvollen Infrastrukturprojekten – treiben wir den Ausbau und die Modernisierung der Bahninfrastruktur in Deutschland voran. Für unsere Projekte im Bereich Oberleitungsanlagen suchen wir ab sofort einen Elektromonteur und Dolmetscher (m/w/d) . In unserem internationalen Team verbinden wir technisches Know-how mit Führungsstärke und Teamgeist. Dich erwarten abwechslungsreiche Projekte und die Chance, die Mobilität von morgen aktiv mitzugestalten.

Deine Aufgaben

  • Als Elektromonteur bist du aktiv am Neubau und an der Erneuerung von Oberleitungsanlagen beteiligt und unterstützt bei der Installation von Komponenten der Oberleitungsanlagen
  • Du übernimmst die sprachliche Vermittlung zwischen deutsch- und polnischsprachigen Mitarbeitenden und unterstützt als Dolmetscher auf der Baustelle.
  • Du übersetzt sicherheitsrelevante Anweisungen, Arbeitsanweisungen und Abstimmungen zwischen Bauleitung, Kunden und Montageteams.
  • Du unterstützt dein Team beim fachgerechten Einbau und Rückbau von Auslegern ‎und Erdungsanlagen
  • Du wirkst unter Anleitung bei der Durchführung von Fundamentarbeiten sowie beim Auslegen, Spannen und Einhängen der Fahrleitung mit.
  • Du hältst Dich strikt an alle Eisenbahnvorschriften, um einen sicheren Betriebsablauf zu gewährleisten

Dein Profil

  • Du hast eine abgeschlossene Berufsausbildung oder Berufserfahrung als Elektromonteur (m/w/d) oder in einem vergleichbaren Bereich.
  • Du verfügst über verhandlungssichere Deutsch- und Polnischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Du bringst praktische Erfahrung als Dolmetscher bzw. Sprachmittler im technischen oder baulichen Umfeld mit.
  • Du bist in der Lage, technische, organisatorische und sicherheitsrelevante Inhalte zuverlässig zwischen deutsch- und polnischsprachigen Mitarbeitenden zu übersetzen.
  • Du bringst eine ausgeprägte Lernbereitschaft mit und hast Interesse daran, Dich schrittweise in anspruchsvolle Arbeiten an Oberleitungsanlagen einzuarbeiten.
  • Du bist bereit, im Rahmen einer Montagetätigkeit im Schichtdienst (Nacht-, Wochenend- und Feiertagsarbeit) bundesweit eingesetzt zu werden.
  • Du besitzt einen Führerschein der Klasse B.

Das bieten wir Dir

  • Attraktives Gehalt und langfristige Beschäftigung
  • 30 Tage Urlaub
  • Dienstfahrzeug mit Privatnutzung
  • Moderne technische Ausstattung und digitale Tools
  • Richtiges Equipment
  • Bezahlte Reisezeit und weitere Zuschläge
  • Pausenzeit in der Arbeitszeit enthalten
  • Regelmäßige betriebliche Weiterbildung
  • Internationale Teambuilding-Maßnahmen
  • Sprachförderung
  • Reiseorganisation
  • Zuschuss zum Deutschlandticket
  • Faire und wertschätzende Arbeitskultur
Original posting on RailBX GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: RailBX GmbH is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job