hirly
Sign inGet started free

Jobgether

English to French Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Australia

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Jobgether first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.7M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
AU
Work mode
Remote-friendly
First seen by hirly
3 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a English to French Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content based in Australia.

  • Join a long-term freelance opportunity focused on delivering high-quality English-to-French localization for an international audience.
  • You will work across diverse content, including marketing campaigns, product experiences, user interfaces, support materials, informational content, and legal text.
  • The role combines translation, copy editing, and machine translation post-editing to ensure content is accurate, natural, consistent, and engaging.
  • With an expected volume of 5,000+ words per week, you will contribute to an ongoing localization program with meaningful production scope.
  • You will use a client-specific CAT tool, with training provided during onboarding to help you work effectively within the established workflow.
  • The position offers flexibility, ongoing support and training, and the opportunity to collaborate on high-visibility international projects.
  • It is well suited to experienced linguists who value quality, reliability, responsiveness, and long-term freelance collaboration.
Original posting on Jobgether's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Jobgether is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job