Jobgether

English (US) Podcast Localization Specialist

Austria

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Jobgether

Reach the hiring manager at Jobgether on LinkedIn, from your own account
hirly applies to this job for you, with unlimited applications
A resume and cover letter written for this job, unlimited
The hiring manager and recruiter at Jobgether, with contact details

Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Matched against 2.8M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family: Operations
Seniority: Mid level
Country: AT
Work mode: Remote-friendly
First seen by hirly: 8 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English (US) Podcast Localization Specialist based in Austria.

As an English (US) Podcast Localization Specialist, you will help shape engaging, culturally relevant podcast content for audiences across the United States. You will review, refine, fact-check, and adapt AI-generated editorial content to ensure it meets high standards of quality, clarity, and authenticity. Working across different podcast genres and formats, you will bring strong editorial judgment, creativity, and an understanding of American pop culture and listener preferences. You will also research industry trends, verify references, and provide actionable feedback to improve AI-generated content. This quality-focused role offers the opportunity to combine writing expertise and podcast knowledge in a technology-driven localization environment.

Original posting on Jobgether's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Jobgether is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job