This role has closed. Jobgether has taken the posting down.
hirly last saw it live on 8 November 2026. See similar open roles below, or browse the live board.
Jobgether
English (US) Podcast Localization Specialist
Romania
Similar open jobs
- Subtitle Localization Specialist (English to French)Tsmg · All locationsFirst seen 68d agoremote
- Operations Manager (Italian & English)Cnx · ROU Iasi - 1 Palat StreetFirst seen 36d ago
- Licensing and Localization Project Coordinator Suvoda · Bucharest, Romania; Iasi, Romania; Remote - RomaniaFirst seen 20d agoremote
- Business Analyst - Central Business Operations Team (contractor role)Oracle · BUCHAREST, RomaniaFirst seen 40d ago
- English - Data Entry Clerk (Transcriber)Lxt · Bucharest, BucharestFirst seen 68d ago
- Operations Manager Financial Services and ComplianceCnx · ROU Burcharest 46D-46E 48 Pipera StreetFirst seen 2d ago
- English (Instructor)Maritime Administration · Kings Point, New York, United StatesFirst seen 2d ago
- Program ManagerCapgemini · Bucharest, ROFirst seen 3d ago
- SC Digital Deployment Program ManagerHp · Bucharest, Bucureşti, RomaniaFirst seen 9d ago
- English/Language Arts TeacherTHE SEED SCHOOL OF MIAMI · Miami, FLFirst seen 12d ago
- English / Language Arts Teacher (INR)Asd · Challenger Middle School, Colorado Springs, COFirst seen 13d ago
- Quality Assurance Operations ManagerZentivaFirst seen 16d ago
- English - Adjunct InstructorTstc · Texas State Technical CollegeFirst seen 18d ago
- Senior Program Manager - AI Infrastructure ServicesDell Technologies · Bucuresti - Ilfov, RomaniaFirst seen 18d agoremote
- English - Customer Care Specialist (Tier 1)Taskus · Piraeus, GreeceFirst seen 26d ago
hirly's read of this role
- Role family
- Operations
- Seniority
- Mid level
- Country
- RO
- Work mode
- Remote-friendly
- First seen by hirly
- 8 Nov 2026
Derived automatically from the posting.
the posting
This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English (US) Podcast Localization Specialist based in Romania.
As an English (US) Podcast Localization Specialist, you will help shape engaging, culturally relevant podcast content for audiences across the United States. You will review, refine, fact-check, and adapt AI-generated editorial content to ensure it meets high standards of quality, clarity, and authenticity. Working across different podcast genres and formats, you will bring strong editorial judgment, creativity, and an understanding of American pop culture and listener preferences. You will also research industry trends, verify references, and provide actionable feedback to improve AI-generated content. This quality-focused role offers the opportunity to combine writing expertise and podcast knowledge in a technology-driven localization environment.
Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Jobgether is hiring for this role.