hirly

DREHTAINER GmbH

Fachkraft für technische Redaktion / Techn. Redakteur (m/w/d)

Lüttow-Valluhn, Mecklenburg-Vorpommern, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at DREHTAINER GmbH

  • Reach the hiring manager at DREHTAINER GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at DREHTAINER GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at DREHTAINER GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Wir, die Firma DREHTAINER, sind ein mittelständisches Unternehmen und widmen uns seit über 50 Jahren der Entwicklung und Fertigung von Spezialcontainern.

Wir bieten ein freundliches Team, geregelte Arbeitszeiten (die flexibel gestaltet werden können) sowie ein interessantes Aufgabengebiet mit immer neuen Herausforderungen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit und unbefristet

### eine Fachkraft für technische Redaktion / einen techn. Redakteur (m/w/d).

Wir arbeiten mit dem techn. Redaktionsprogramm COSIMAgo!, Grafik- und Designprogrammen AFFINITY DESIGNER, AFFINITY PHOTO, CAD-Programm SOLIDWORKS Composer, Risikobewertungsprogramm SAFEXPERT und den gängigen Datenverarbeitungsprogrammen.

Ihre Aufgaben:

  • Erarbeitung und Zusammenstellung der vollständigen techn. Unterlagen anhand von 3D-Modellen (Handbücher, Ersatzteilkatalog, Lieferantendokumentationen) für den sicheren Umgang mit den DREHTAINER-Produkten
  • Unterstützung aller Konstrukteure/-innen bei der Auswahl von zweckmäßigen Ersatzteileinheiten
  • Klärung unklarer Abläufe bei Auf- und Abbau, Wartung, Verlastung
  • Zuarbeit für weitergehende externe Dokumentationsarbeiten
  • Erstellung von Fotodokumentationen
  • Abstimmung mit Dienstleistern im Bereich der techn. Dokumentation
  • Mitwirkung an der Erstellung von Risikobeurteilungen im interdisziplinären Team
  • Mitarbeit an einer zukunftsorientierten Weiterentwicklung des Unternehmens.

Ihre Qualifikation:

  • Sie sind technisch interessiert und haben einen Abschluss als Diplom Ingenieur oder vergleichbar; (B.Sc, B.Eng., M.Sc., M.Eng.), Weiterbildung zum techn. Redakteur (z.B. Tekom-Zertifikat) möglich
  • Mehrjährige Berufserfahrung
  • Wünschenswert Erfahrungen mit techn. Redaktionsprogrammen
  • Erfahrung mit Grafik- und Bildbearbeitungsprogrammen
  • Grundkenntnisse in CAD-Systemen
  • Kenntnisse über relevante Normen, Richtlinien und rechtliche Anforderungen für die Dokumentationserstellung und Risikobeurteilung (z.B. DIN EN ISO 82079-1, Maschinenrichtlinie)
  • Sehr gutes technisches Verständnis
  • Sehr gute didaktische Fähigkeiten zur verständlichen, übersichtlichen und zielgruppengerechten Darstellung technischer Sachverhalte
  • Freundliches, souveränes Auftreten
  • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
  • Gute bis sehr gute fachliche Englischkenntnisse
  • Sorgfältiges Arbeiten, Gründlichkeit
  • Kommunikationsfähigkeit, Konfliktfähigkeit, Teamfähigkeit

Wir bieten:

  • Mitgliedschaft in der Tekom (im Rahmen der Firmenmitgliedschaft)
  • Schulungen und Weiterbildungen während der Arbeitszeit
  • Arbeitszeit: Vollzeit 40 Wochenstunden, Mo-Fr, Wochenende ist frei
  • Mobiles Arbeiten nach Absprache
  • Kaffeevarianten und Wasser zur freien Verfügung
  • Firmenevents

Ihre Perspektive:

  • Anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit
  • Klare Strukturen und kurze Kommunikationswege
  • Selbstständiges, eigenverantwortliches und kundenorientierte

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns, Sie mit der Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen näher kennenzulernen. Bitte senden Sie uns diese mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung bevorzugt per E-Mail.

  • DREHTAINER GmbH
  • z. Hd. Frau Ivonne Schulz
  • Alte Grenze 1
  • 19246 Valluhn
  • E-Mail: [ personal(at)drehtainer.de ](mailto:[email protected])
Original posting on DREHTAINER GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: DREHTAINER GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job