hirly
Sign inGet started free

Universität Hamburg

Fremdsprachliche:r Angestellte:r

Hamburg, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Universität Hamburg

  • Reach the hiring manager at Universität Hamburg on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Universität Hamburg, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Universität Hamburg first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 3M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Operations
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
21 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

### Aufgabengebiet

  • Sekretariat des Lehrstuhlinhabers organisieren
  • wissenschaftliche Texte schreiben und bearbeiten sowie in deutscher und englischer Sprache ggfs. nach Vorgaben korrespondieren
  • Kommunikation über Telefon, Fax und E-Mail abwickeln
  • bei der Organisation von Studiengängen, der Studierendenbetreuung und bei Prüfungsangelegenheiten unterstützen
  • Folien und Präsentationen erstellen
  • Internetauftritt des Lehrstuhls pflegen
  • allgemeine Bürotätigkeiten: z. B. Büromaterial beschaffen, bei Personaleinstellungen zuarbeiten, Urlaubsüberwachung, studentische Hilfskräfte und Korrekturassistenzen betreuen, Reisekostenanträge und -abrechnungen vorbereiten
  • Die oben genannten Aufgaben sind in englischer sowie in deutscher Sprache zu erbringen.

### Einstellungsvoraussetzung

  • abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachensekretär:in oder Fremdsprachenkorrespondent:in für die Sprache Englisch
  • oder
  • gleichwertige Fähigkeiten, Erfahrungen und Qualifikationen
  • Bei den letztgenannten Einstellungsvoraussetzungen erfolgt die Prüfung der gleichwertigen Fähigkeiten, Erfahrungen und Qualifikationen mit der Einstellung.

### Erforderliche Fachkenntnisse und persönliche Fähigkeiten

  • sehr gute Kenntnisse der deutschen und gute Kenntnisse der englischen Sprache in Wort und Schrift
  • sehr gute Kenntnisse des MS Office-Pakets, insbesondere Word und PowerPoint
  • praktische Erfahrungen in der Büroorganisation
  • praktische Erfahrungen mit der organisatorischen Abwicklung von Tagungen sowie im Bereich öffentlicher Verwaltung (insbesondere Universitäten oder Forschungseinrichtungen) sind wünschenswert
  • Bereitschaft zur Einarbeitung in das Programm FIONA zur Bearbeitung der Homepage
  • Fähigkeit zur effizienten Gestaltung von Büro- und Verwaltungsabläufen
  • organisatorische Fähigkeiten und Improvisationsgeschick
  • Sensibilität im Umgang mit vertraulichen Informationen
  • Aufgeschlossenheit gegenüber deutschen und internationalen Studierenden, Kolleg:innen sowie Gäst:innen
  • höfliches, freundliches und souveränes Auftreten
  • Wir wünschen uns eine aufgeschlossene, kommunikative und teamorientierte Persönlichkeit, die Spaß an der Arbeit hat und hinsichtlich der ihr obliegenden Aufgaben über Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und ein effizientes Zeitmanagement verfügt.

### Wir bieten Ihnen

  • Sichere Vergütung nach Tarif
  • Weiterbildungs­möglichkeiten
  • Betriebliche Alters­vorsorge
  • Attraktive Lage
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Möglichkeiten zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie
  • Gesundheitsmanagement, EGYM Wellpass
  • Beschäftigten-Laptop
  • Mobiles Arbeiten
  • Bildungsurlaub
  • 30 Tage Urlaub/Jahr
  • Die Exzellenzuniversität Hamburg gehört zu den forschungsstärksten Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen Deutschlands. Durch Forschung und Lehre, Bildung und Wissenstransfer auf höchstem Niveau fördern wir die Entwicklung einer neuen Generation verantwortungsbewusster Weltbürger:innen, die den globalen Herausforderungen unserer Zeit gewachsen ist. Mit unserem Leitmotiv „Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age“ gestalten wir die Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen und außerwissenschaftlichen Partnerinstitutionen in der Metropolregion Hamburg und weltweit. Wir laden Sie ein, Teil unserer Gemeinschaft zu werden, um gemeinsam mit uns einen nachhaltigen und digitalen Wandel für eine dynamische und pluralistische Gesellschaft zu gestalten.
  • Die FHH fördert die Gleichstellung von Frauen und Männern. Wir fordern Männer gem. § 7 Abs. 1 des Hamburgischen Gleichstellungsgesetzes (HmbGleiG) daher ausdrücklich auf, sich zu bewerben. Sie werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt.
  • Wir begrüßen ausdrücklich die Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund.
  • Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte behinderte Menschen haben Vorrang vor gesetzlich nicht bevorrechtigten bewerbenden Personen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung.

Hinweis zur Bewerbung

  • Kennziffer
  • 100/5
  • Standort
  • Rothenbaumchaussee 33
  • 20148 Hamburg
  • Zu Google Maps
  • Bewerbungsschluss
  • 26.10.2026
  • Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung mit folgenden Unterlagen ausschließlich über das Online-Bewerbungsformular:
  • Anschreiben
  • Lebenslauf
  • Zeugnisse
  • Bei technischen Problemen können Sie sich an folgende Adresse wenden: [email protected]
  • [email protected]
  • Weitere Informationen zum Datenschutz bei Auswahlverfahren.
  • Verändert am 17. Januar 2022
  • Universität Hamburg
  • Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age
  • https://www.uni-hamburg.de/stellenangebote.html?etcc\_cu=onsite&etcc\_cmp\_onsite=stellenangebote&etcc\_med\_onsite=footer-de
  • https://www.uni-hamburg.de/kontakt.html?etcc\_cu=onsite&etcc\_cmp\_onsite=kontakt&etcc\_med\_onsite=footer-de
  • © 2026 Universität Hamburg.
Original posting on Universität Hamburg's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Universität Hamburg is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job