hirly
Sign inGet started free

Miele & Cie. KG Werk Gütersloh

Head of Language Operations (m/w/d)

Gütersloh, Nordrhein-Westfalen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Miele & Cie. KG Werk Gütersloh first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.5M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Das ist die Aufgabe
  • In enger Zusammenarbeit mit internationalen Märkten und Fachbereichen entwickelst du eine globale Sprachstrategie, die konsistente Inhalte über alle Kanäle und Zielgruppen hinweg sicherstellt
  • Ein internationales Team führst du fachlich und disziplinarisch und schaffst die Voraussetzungen für eine leistungsfähige und zukunftsorientierte Sprachorganisation
  • Die End-to-End-Steuerung von Übersetzung, Lokalisierung, Terminologie, Postediting und Review liegt in deiner Hand, damit Inhalte weltweit effizient und in hoher Qualität bereitgestellt werden
  • Gemeinsam mit Fachbereichen, IT, Märkten und externen Partnern sorgst du dafür, dass Inhalte markengerecht, rechtssicher und sprachlich konsistent übersetzt werden
  • Neue Technologien wie KI-gestützte Übersetzung, Quality Estimation, wissensgestützte Prozesse und kontrollierte Content-Generierung bewertest du kontinuierlich und führst geeignete Lösungen erfolgreich ein
  • Die Weiterentwicklung der System- und Prozesslandschaft treibst du aktiv voran und schaffst moderne, skalierbare Abläufe durch Automatisierung und intelligente Integrationen
  • Den Wandel vom klassischen Translation Management hin zu einem ganzheitlichen LangOps-Ansatz gestaltest du maßgeblich mit und legst die Grundlage für eine effiziente globale Content-Organisation
  • Das überzeugt uns
  • Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Sprach- oder Kommunikationswissenschaften, Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation bildet die fachliche Grundlage für diese Position
  • Mehrjährige Erfahrung im Übersetzungsmanagement, in der internationalen Kommunikation oder in der Content-Lokalisierung hilft dir, globale Sprach- und Übersetzungsprozesse sicher zu steuern
  • Mit modernen Übersetzungstools, KI-gestützten Lösungen und Content-Management-Systemen gehst du routiniert um und erkennst Potenziale für Innovation und Automatisierung
  • Internationale Teams zu führen und unterschiedliche Stakeholder zusammenzubringen fällt dir leicht, weil du klar kommunizierst und gemeinsame Ziele erfolgreich voranbringst
  • Strategisches Denken und ein analytischer Blick auf Prozesse unterstützen dich dabei, globale Sprachstrategien weiterzuentwickeln und datenbasierte Entscheidungen zu treffen
  • Komplexe Zusammenhänge bereitest du verständlich auf und schaffst Akzeptanz für neue Technologien, Standards und Arbeitsweisen
  • In einem internationalen Umfeld bewegst du dich sicher und kommunizierst verhandlungssicher auf Deutsch und Englisch
  • Warum Miele?
  • Miele ist seit mehr als 125 Jahren ein familiengeführtes Unternehmen. Aus dieser Tradition heraus ist uns eine gesunde Balance zwischen den Anforderungen und der Wertschätzung unserer Mitarbeitenden sehr wichtig. Neben unserem Ziel, "immer besser" zu werden, welches unsere Mitarbeitenden mit ihrem Fachwissen, ihrem Ehrgeiz und ihrem Vorausdenken vertreten, wollen wir dafür sorgen, dass jede/r unser gutes Arbeitsklima bei Miele erleben und davon profitieren kann. Das Leben und Weitergeben unserer Miele-Werte sowie das Arbeiten im Team an der Weiterentwicklung unserer innovativen Produkte sind wichtige Bestandteile der Miele-Kultur an jedem unserer 50 Standorte.
  • Über uns
  • Wie wird man als Familienunternehmen Weltmarktführer im Premiumsegment für Hausgeräte und gefragter Partner für Lösungen in der Gewerbe- und Medizintechnik? Indem man den Anspruch hat, es immer besser zu machen und immer besser zu werden. Diese Haltung macht das Arbeiten bei Miele und den Erfolg unserer Produkte aus. Unsere Mitarbeitenden können sich darauf verlassen: Wer unser Qualitätsstreben lebt, der wächst persönlich und fachlich daran mit.
  • Ganz gleich ob Auszubildende oder Führungskräfte.
  • Mach deinen Anspruch zu deiner Herausforderung - ob in Gütersloh, Melbourne oder Singapur. Werde einer von 23.000 Mitarbeitenden in 50 Ländern der Welt, die sich täglich dafür einsetzen, unsere Produkte noch besser zu machen und hilf uns, unsere innovative Führungsposition weiter auszubauen.
Original posting on Miele & Cie. KG Werk Gütersloh's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Miele & Cie. KG Werk Gütersloh is hiring for this role.

#LI-DNI

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job