hirly

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Ingenieur:in Verkehrsplanung und Erschließungsmaßnahmen

Hamburg, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Bezirksamt Hamburg-Mitte

  • Reach the hiring manager at Bezirksamt Hamburg-Mitte on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Bezirksamt Hamburg-Mitte, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Bezirksamt Hamburg-Mitte first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Stated salary
€47,698 – €73,320 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
7 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Ingenieur:in Verkehrsplanung und Erschließungsmaßnahmen

Bezirksamt Hamburg-Mitte, Dezernat Wirtschaft, Bauen und Umwelt

Wir über uns

  • Der Bezirk Hamburg-Mitte mit ca. 300.000 Einwohnenden umfasst 19 Stadtteile
  • mit unterschiedlichster Prägung. UnserBezirksamt sitzt in der Caffamacherreihe
  • 1-3.
  • Das Fachamt „Management des öffentlichen Raumes“ verantwortet die Pflege und
  • Unterhaltung, den Neubau und die Verwaltung von Straßen, Wegen, Gewässern,
  • Grünanlagen und Spielplätzen sowie den Naturschutz, so dass die Menschen sich
  • hier wohlfühlen und sicher bewegen können.
  • Die ausgeschriebene Stelle befindet sich im Abschnitt Verkehrsplanung,
  • Sachgebiet Straßenplanung. In diesem Sachgebiet werden bezirkliche
  • Straßenplanungen, Erschließungsplanungen privater Dritter sowie Projekte im
  • Rahmen des Innenstadt-Konzeptes und der Schnellbahnentwicklung betreut. Ebenso
  • begleiten wir die bezirkliche Bauleitplanung sowie Wettbewerbe im Bereich des
  • Bezirksamtes Hamburg Mitte. Wir suchen eine Kollegin bzw. einen Kollegen für
  • die Mitarbeit in den vorgenannten Themen mit einem fachlichen Fokus auf
  • Verkehrs- und Erschließungsplanungen.
  • Sie sind nicht sicher, ob die ausgeschriebene Stelle zu Ihnen passt? Nehmen
  • Sie für ein informatives Gespräch und ggf. anschließender Hospitation gerne
  • Kontakt auf.
  • Ihre Mitarbeit im regionalen Katastrophenschutz des Bezirksamtes
  • Hamburg-Mitte wäre uns ebenfalls wichtig.
  • Hier sind weitere Informationen über uns als Arbeitgeberin Freie und
  • Hansestadt Hamburg.

Ihre Aufgaben

  • eigenständige Bearbeitung großräumiger Erschließungs- sowie
  • Straßenbaumaßnahmen mit hohem Schwierigkeitsgrad inkl. Vergabe und Überwachung
  • von Ingenieurleistungen und Einhaltung relevanter Rechtsvorschriften (z. B.
  • LHO, VOB, HOAI, HWG).
  • Erstellung und fachliche Prüfung von Stellungnahmen sowie Beiträgen zu
  • Baugenehmigungen, Fachplanungen anderer Dienststellen aus wegebaurechtlicher,
  • straßenverkehrstechnischer und straßenbautechnischer Perspektive
  • Controlling von eeh-Maßnahmen (erstmalige endgültige Herstellung von
  • Straßen)
  • Koordination und Vertretung der Bezirksinteressen in Gremien und
  • öffentlichen Veranstaltungen sowie eigenverantwortliche Ausarbeitung von
  • Stellungnahmen zu politischen Anfragen und Beschlüssen

Ihr Profil

Erforderlich

  • Hochschulabschluss (Bachelor oder gleichwertig) der Fachrichtung
  • Bauingenieurwesen, Architektur, Verkehrsingenieurwesen, Verkehrsplanung, Stadt-
  • oder Regionalplanung, Raumplanung, Geographie oder vergleichbaren Studiengängen
  • mit dem Fokus Verkehr und
  • zusätzlich jeweils eine mindestens dreijährige Berufserfahrung in den für
  • die zu besetzenden Stelle einschlägigen Ingenieursaufgaben

Vorteilhaft

  • gute Kenntnisse in der Straßenplanung und der Bautechnik inkl. relevanter
  • rechtlicher und technischer Regelwerke (z.B. ReStra, RSA, VOB, VOL, HOAI)
  • Mut, Verantwortung für die Gestaltung des Bezirkes zu übernehmen und
  • Aufmerksamkeit für die Belange benachbarter Dienststellen
  • sicheres Auftreten, sehr gute sprachliche und schriftliche
  • Deutschkenntnisse (mind. C1-Niveau) sowie ein hohes Maß an
  • Kommunikationsbereitschaft und Eigeninitiative
  • konzeptionelles und interdisziplinäres Denkvermögen sowie
  • Verhandlungsgeschick und Überzeugungskraft
  • Schaffensfreude verbunden mit einem hohen Maß an Selbstständigkeit sowie
  • Problemlösefähigkeiten

Unser Angebot

  • eine Stelle, unbefristet, schnellstmöglich zu besetzten
  • Bezahlung nach Entgeltgruppe 12 TV-L(Entgelttabelle), weitere Informationen
  • aufkarriere.hamburg
  • Teamgeist und Onboarding: Bei uns erwartet Sie eine angenehme
  • Arbeitsumgebung mit einem zugewandten Kollegium und offenverbindlicher
  • Kommunikation. Sie werden durch erfahrene Kolleg:innen eingearbeitet und in der
  • Anfangszeit zusätzlich durch unser Patenschaftssystem unterstützt.
  • Standort und Anfahrt: Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz mitten in der
  • Hamburger Innenstadt in der Caffamacherreihe 1-3, Dienstradleasing sowie einen
  • Zuschuss zum Deutschlandticket (Jobticket über die Arbeitgeberin).
  • Weiterentwicklung: Ein vielfältiges Fortbildungsangebot im stadteigenen
  • Zentrum für Aus- und Fortbildung steht Ihnen zur Verfügung.
  • Work-Life-Balance: Bei uns sind Sie mit flexiblen und familienfreundlichen
  • Arbeitszeiten (zertifiziert durch dasHamburger Familiensiegel) und 30 Tagen
  • Urlaub pro Jahr (bei einer 5-Tage Woche) stets in der Balance. Es besteht die
  • Möglichkeit für Homeoffice.
  • Gut versorgt: Sie profitieren von einem betrieblichen
  • Gesundheitsmanagement, Betriebssport sowie der Möglichkeit zum Erwerb desEGYM
  • Wellpass (Firmenfitness). Unsere betriebliche Altersversorgung und
  • vermögenswirksame Leistungen geben Ihnen Sicherheit fürs Alter.
  • Hinweis zur Regelanfrage nach § 34a Hamburgisches
  • Sicherheitsüberprüfungsgesetz:
  • Die Dienststelle stellt für die im Auswahlverfahren ausgewählte Person eine
  • Anfrage beim Landesamt für Verfassungsschutz über dort vorliegende
  • Erkenntnisse, wenn dafür die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen (
  • Informationen zur Regelanfrage und Datenschutzhinweise).

Ihre Bewerbung

Wir bitten um Zusendung folgender Dokumente:

  • Anschreiben,
  • tabellarischer Lebenslauf,
  • Nachweise der geforderten Qualifikation,
  • aktuelle Beurteilung bzw. aktuelles Zeugnis (nicht älter als drei Jahre),
  • für die Berücksichtigung einer Schwerbehinderung bzw. Gleichstellung im
  • Auswahlverfahren einen Nachweis,
  • Einverständniserklärung zur Einsichtnahme in die Personalakte unter Angabe
  • der personalaktenführenden Stelle (nur bei Beschäftigten des öffentlichen
  • Dienstes).
  • Hinweis zur Regelanfrage nach § 34a Hamburgisches
  • Sicherheitsüberprüfungsgesetz:
  • Die Dienststelle stellt ab dem 01.08.2026 für die im Auswahlverfahren
  • ausgewählte Person eine Anfrage beim Landesamt für Verfassungsschutz über dort
  • vorliegende Erkenntnisse, wenn dafür die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen
  • (Informationen zur Regelanfrage und Datenschutzhinweise).
  • Wir freuen uns insbesondere über Bewerbungen von Männern. Da sie
  • unterrepräsentiert sind, werden sie bei gleicher Eignung, Befähigung und
  • fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt.

Informationen für Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Personen

Kontakt bei fachlichen Fragen

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Fachamt Management des öffentlichen Raumes

Roman Hohlbein

+49 40 428 54-2780

Kontakt bei Fragen zum Ausschreibungsverfahren

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Personalservice

Anita Rudat

+49 40 428 54-3264

Impressum

Original posting on Bezirksamt Hamburg-Mitte's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Bezirksamt Hamburg-Mitte is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job