hirly

Sempell GmbH

Inside Sales and Application Engineer (m/w/d) – Armaturenbau

Korschenbroich, Nordrhein-Westfalen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Sempell GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
3 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Wenn Sie als Application Engineer / Technical Sales Engineer (m/w/d) Ihre Karriere weiterentwickeln möchten, bietet Ihnen SEMPELL GmbH , eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Emerson und einer der weltweit führenden Hersteller von Armaturen, eine spannende Möglichkeit. In dieser Position verbinden Sie technisches Know-how mit Kundenorientierung, um maßgeschneiderte Lösungen für Kunden aus der Kerntechnik zu entwickeln. Sie arbeiten eng mit Kunden sowie funktionsübergreifenden Teams zusammen und tragen durch innovative Lösungen und überzeugende Angebote zum gemeinsamen Erfolg bei. Der Schwerpunkt der Position liegt im Vertriebsinnendienst für Armaturenanwendungen in der Kerntechnik mit Fokus auf kundenorientierte Lösungen und technische Angebotsausarbeitung.

In dieser Rolle sind Sie für folgende Aufgaben verantwortlich:

  • Prüfung und Bewertung von Kundenspezifikationen in Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen.
  • Auswahl und Auslegung geeigneter Armaturenlösungen unter Berücksichtigung von Druck, Temperatur, Medium und Werkstoffanforderungen.
  • Entwicklung kundenspezifischer Lösungen gemeinsam mit Engineering-Teams, wenn Standardprodukte die Anforderungen nicht vollständig erfüllen.
  • Durchführung von Armaturenberechnungen und Konfigurationen entsprechend den Prozessbedingungen.
  • Definition der erforderlichen technischen Dokumentation, einschließlich Zeichnungen, Materialprüfzeugnissen, Datenblättern und Zertifikaten.
  • Festlegung und Zusammenstellung der für Angebotsunterlagen benötigten Dokumente.
  • Erstellung von Materialanfragen und Unterstützung bei der Kostenermittlung.
  • Zusammenführung und Bewertung aller relevanten technischen und kaufmännischen Informationen für die Angebotserstellung.
  • Koordination von Stellantriebsanfragen mit den zuständigen Fachbereichen sowie Mitwirkung bei der technischen Bewertung.
  • Erstellung vollständiger und qualitativ hochwertiger Angebotsdokumentationen.
  • Ausarbeitung kommerzieller Angebote einschließlich Preisgestaltung, Lieferzeiten, Vertragsbedingungen und Incoterms.
  • Durchführung technischer Abstimmungen mit Kunden per Telefon, Video-Konferenz oder vor Ort.
  • Teilnahme an Ausschreibungs-, Vergabe- und Kundengesprächen als technische Ansprechperson.
  • Sicherstellung einer vollständigen Projektdokumentation und Übergabe relevanter Unterlagen an Kunden und das Order Management nach Auftragserteilung.
  • Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Order Management und Auftragsabwicklung während des gesamten Projektverlaufs.
  • Unterstützung der Engineering-Teams in der Auftragsabwicklung durch Klärung technischer Fragestellungen, Koordination von Änderungen und Sicherstellung der Dokumentationsanforderungen.

Wer sind Sie:

Sie kommunizieren klar und professionell mit unterschiedlichen Zielgruppen und auf verschiedenen Organisationsebenen. Sie bauen vertrauensvolle Beziehungen auf, erkennen Kundenbedürfnisse und entwickeln praxisnahe technische Lösungen. Mit einer strukturierten und ergebnisorientierten Arbeitsweise analysieren Sie komplexe Anforderungen und setzen Prioritäten effektiv. Gleichzeitig arbeiten Sie erfolgreich in funktionsübergreifenden Teams zusammen und tragen aktiv dazu bei, gemeinsame Ziele zu erreichen.

Für diese Rolle brauchen Sie:

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Verfahrenstechnik, Energietechnik oder einer vergleichbaren technischen Fachrichtung bzw. eine technische Ausbildung mit entsprechender Berufserfahrung.
  • Erfahrung im technischen Vertrieb, Application Engineering, Angebotsengineering oder einer vergleichbaren kundenorientierten technischen Funktion.
  • Kenntnisse im Bereich Industriearmaturen, insbesondere Absperr-, Regel- und Sicherheitsarmaturen.
  • Erfahrung im Umgang mit technischen Spezifikationen, Datenblättern, Materialprüfzeugnissen nach EN 10204 3.1/3.2 sowie relevanten Normen und Vorschriften.
  • Kenntnisse der Zertifizierungsanforderungen und Richtlinien wie PED, TA-Luft, ATEX und SIL.
  • Fundiertes Verständnis für die Auslegung und Konfiguration von Armaturen hinsichtlich Druck, Temperatur, Medium und Werkstoffauswahl.
  • Erfahrung in der Auswahl und Anwendung von pneumatischen, elektrischen und hydraulischen Stellantrieben.
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Grundkenntnisse in Kalkulation, Preisgestaltung und kommerziellen Vertragsbedingungen.
  • Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen für Kundenbesuche und Vergabegespräche.

Bevorzugte Qualifikationen, die dich auszeichnen:

  • Erfahrung in den Branchen Energieerzeugung, Kerntechnik, Chemie, Prozessindustrie oder im Armaturenbau.
  • Kenntnisse im Bereich kundenspezifischer und projektbezogener technischer Lösungen.
  • Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Kunden und globalen Teams.
  • Zusätzliche Fremdsprachenkenntnisse neben Deutsch und Englisch.
  • Erfahrung mit ERP-, CRM- oder Angebotsmanagementsystemen.
  • Kenntnisse von Projektabwicklungsprozessen und dem gesamten Auftragslebenszyklus.

Unsere Kultur & Verpflichtung Ihnen gegenüber:

Bei Emerson legen wir Wert auf einen Arbeitsplatz, an dem jede/r Mitarbeiter/in geschätzt und respektiert wird und an dem er/sie sich weiterentwickeln kann. Wir fördern ein Umfeld, das Innovation, Zusammenarbeit und unterschiedliche Perspektiven begünstigt - denn wir wissen, dass großartige Ideen von großartigen Teams kommen. Unser Engagement für eine kontinuierliche Karriereentwicklung und die Förderung einer integrativen Kultur stellt sicher, dass Du die Unterstützung erhältst, die Du benötigst, um erfolgreich zu sein. Ob durch Mentoring, Schulungen oder Führungsmöglichkeiten - wir investieren in Deinen Erfolg, damit Du einen nachhaltigen Beitrag leisten kannst. Wir sind davon überzeugt, dass vielfältige Teams, die zusammenarbeiten, der Schlüssel zum Wachstum und zur Erreichung von Geschäftsergebnissen sind.

Wir bieten eine attraktive Vergütung nach dem Tarifvertrag für die Metall- und Elektroindustrie in Nordrhein-Westfalen (einschließlich Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld und Sonderzahlungen).

Original posting on Sempell GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Sempell GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job