hirly

FLYERALARM GmbH

International Content Advisor m/w/d Webshop Italien - befristet für 2 Jahre

Würzburg, Bayern, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at FLYERALARM GmbH

  • Reach the hiring manager at FLYERALARM GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at FLYERALARM GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at FLYERALARM GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
30 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Schon gewusst? Wir zählen zu den führenden Online-Druckereien Europas im B2B-Bereich und suchen nach Verstärkung in Würzburg

### International Content Advisor m/w/d Webshop Italien - befristet für 2 Jahre

Du bist kommunikativ und das gleich in mehreren Sprachen? Du kennst dich mit Content Management aus? Wenn du jetzt auch noch Lust hast, in einem multinationalen Team zu arbeiten, bist du genau die Person, die wir suchen. Also lies unbedingt weiter:

Als International Content Manager m/w/d bist du für die Pflege und das Testen unseres italienischen Online-Shops verantwortlich. Du fütterst unser Produktinformations- und Content-Management-System mit Bildern und Texten und testest anschließend alles akribisch, damit unsere Kunden am Ende immer das richtige Produkt zum richtigen Preis erhalten. Du fungierst als Bindeglied zwischen dem Hauptsitz in Deutschland und der Niederlassung in den Ländern und pflegst auf unsere Kunden zugeschnittene Inhalte.

Bei den Texten handelt es sich um werbliche und technische Produktbeschreibungen oder produktübergreifende Kampagneninhalte und Newsletter. Die Inhalte werden dir in der Regel bereits übersetzt geliefert, sodass du die Texte Korrektur liest. Im Einzelfall kann es auch sein, dass du die Inhalte selbst übersetzt.

Wir suchen für diese Aufgabe eine Person, die bei uns gut gelaunt die Ärmel hochkrempelt und mit Sorgfalt und Genauigkeit an die Sache herangeht. Falls du bisher mit dem Thema Druck noch nichts zu tun hattest – keine Sorge, wir arbeiten dich intensiv ein. Und das Wichtigste gibt’s obendrauf: Spaß und eine ordentliche Portion Humor in einem tollen Team.

Klingt nach einer Herausforderung, der du dich nur zu gerne stellen möchtest? Dann sende uns gleich deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!

Du hast dich in der Beschreibung wiedergefunden?

  • Du hast eine abgeschlossene kaufmännische oder sprachliche Ausbildung
  • Du hast Erfahrung mit der Contentpflege von Websites und kennst dich im Idealfall mit PIM-Systemen aus
  • Du hast sehr gute deutsche und italienische Sprachkenntnisse
  • Wünschenswert wären Kenntnisse im E-Commerce, wie SEO und/oder UX
  • Erste Kenntnisse über CAT-Tools oder Terminologiemanagement sind von Vorteil
  • Worauf wartest du? Bewirb dich bei uns!
  • FLYERALARM GmbH
  • Human Resources – Miriam Kauder
  • Alfred-Nobel-Straße 18
  • 97080 Würzburg
  • T +49 931 46584-1202
Original posting on FLYERALARM GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: FLYERALARM GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job