Language Doctors
Italian Handwritten Medical Content Translators & Editors
Milan, Province of Milan, Remote
Get past the screening software and onto a recruiter's desk
hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.
- Keywords matched to this posting
- Fit score before you apply
- Cover letter included
Matched against 2.6M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.
Tailor my resume for this job →Apply from your AI assistant
Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.
Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.
hirly's read of this role
- Seniority
- Mid level
- Country
- IT
- Work mode
- Remote-friendly
- First seen by hirly
- 2 Sept 2026
Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.
the posting
Are you passionate about language and healthcare? Do you thrive on solving linguistic puzzles, like deciphering challenging handwritten medical notes? If so, we’d love to hear from you!
The Language Doctors, Inc. is looking for skilled Italian-to-English medical translators and editors to support ongoing projects involving handwritten clinical, pharmaceutical, and patient-centered materials. These are long-term, high-volume assignments that make a real impact in the healthcare space.
Whether you're a seasoned freelancer or a language expert with deep medical knowledge, this role offers the flexibility to work remotely while contributing to something meaningful.
Key Responsibilities
Accurately decipher , translate and edit handwritten Italian medical documents into clear, high-quality English translations.
Ensure consistency in tone, style, and medical terminology across documents.
Collaborate with project managers and QA teams to clarify illegible content and uphold editorial standards.
Apply regulatory and stylistic conventions in line with client specifications and industr y standards .
Required Qualifications
Native or near-native fluency in Italian and English
Minimum 5 years of professional experience in medical translation/editing
Experience working with handwritten medical materials
Strong familiarity with clinical terminology , pharmaceutical content, or patient record s
Why You’ll Love Working With Us
Meaningful work : Help ensure medical information is clear, accurate , and accessible.
Flexible hours : Work remotely on your own schedule.
Reliable opportunities : Join a network of linguists with consistent projects and long-term clients.
Supportive environment : We're a team that values quality, integrity, and collaboration.
Ready to Join Our Global Community of Medical Language Experts?
Submit your application today!
The Language Doctors, Inc. is an equal opportunity employer. We value diversity and do not discriminate based on race, gender, disability, or any protected characteristic.
Visit our website at www.thelanguagedoctors.org to learn more about us !
Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Language Doctors is hiring for this role.
Browse similar roles
Want this one?
Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.
Tailor my resume for this job