Language Doctors
Italian to English Medical Linguist
London, Greater London, Remote
hirly Pro
Get in front of the people hiring at Language Doctors
- Reach the hiring manager at Language Doctors on LinkedIn, from your own account
- hirly applies to this job for you, with unlimited applications
- A resume and cover letter written for this job, unlimited
- The hiring manager and recruiter at Language Doctors, with contact details
$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time
Get past the screening software and onto a recruiter's desk
hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.
- Keywords matched to this posting
- Fit score before you apply
- Cover letter included
Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.
Tailor my resume for this job →Apply from your AI assistant
Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.
Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.
hirly's read of this role
- Seniority
- Mid level
- Country
- GB
- Work mode
- Remote-friendly
- First seen by hirly
- 2 Sept 2026
Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.
the posting
The Language Doctors, Inc. , is a linguistic services provider based in Annapolis, MD. We’re currently seeking Italian into English Medical Translators and Editors to join our growing team. This is a fantastic opportunity for linguists with extensive experience in Health, Medicine, and Life Sciences .
Required Qualifications & Experience
Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Health Sciences, or a related field.
5+ years of translation experience in life sciences fields.
Native fluency in one language with near-native fluency in the other language.
Strong command of medical terminology and vocabulary.
Healthcare experience (desirable).
Proficiency in SDL Trados Studio
We offer both in-house and freelance positions. If you’re interested in a long-term collaboration, please send us an updated copy of your CV and complete the questionnaire below. We’d also appreciate it if you could forward this opportunity to any colleagues or acquaintances who may be interested.
Ready to Join Our Global Community of Medical Language Experts?
Submit your application today!
The Language Doctors is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.
Visit our website: www.thelanguagedoctors.org
Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Language Doctors is hiring for this role.
Similar jobs
- Australian English Medical Linguist | Global Healthcare BrandOliver: Transcreation · RemoteFirst seen 46d agoremote
- Korean to English Medical LinguistLanguagedoctors · London, London, City of, RemoteFirst seen 59d agoremote
- Japanese To English Medical LinguistLanguagedoctors · Toranto, Ontario, RemoteFirst seen 21d agoremote
Browse similar roles
Want this one?
Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.
Tailor my resume for this job