hirly

Vooban

Juriste (Legal Expert)

Montréal, Quebec, Canada · Québec, Quebec, Canada

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Vooban

  • Reach the hiring manager at Vooban on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Vooban, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Vooban first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
CA
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
5 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Ce que tu viens faire chez nous

Tu es le ou la juriste qui permet à Vooban de signer vite, sans signer n’importe quoi. Plutôt que de passer tes journées à recopier des clauses, tu laisses l’IA préparer le premier jet et tu mets ton énergie là où ton jugement compte. Une vente se conclut, le contrat du client arrive : tu fais le redline, tu mènes les rondes 1 et 2 de négociation directement avec le client et tu reviens à l’équipe avec une recommandation claire. Tu vois une clause de propriété intellectuelle qui expose nos livrables, tu la renégocies avant qu’elle devienne un problème. Au quotidien, tu travailles avec les chargé.e.s de projet et la direction, et tu fais le lien entre ce que le client demande et ce que Vooban peut signer en toute confiance.

Ton terrain de jeu est large : MSA, NDA, conditions d’utilisation SaaS, licences, partenariats et baux. Tu réalises environ 90% du travail juridique toi-même, avec un cabinet externe pour les dossiers les plus pointus. Personne ne te dicte tes priorités, tu gères ta file de contrats et tu décides quand un enjeu doit monter à la direction. C’est un rôle fait pour les gens qui aiment trancher et qui savent distinguer un vrai risque d’une clause qui fait juste peur. Et comme on est AI-first, tu as l’occasion rare de réinventer la pratique du droit, avec des outils de redline déjà en place et le mandat d’aller plus loin.

Ce que tu vas driver chez nous

Contrats clients. Tu révises, rédiges et négocies nos MSA et nos contrats de co-workshop, directement dans le redline, en suivant les lignes directrices de Vooban.

Négociation de juriste à juriste. Tu mènes les rondes 1 et 2 de façon autonome avec les équipes juridiques des clients, et tu sais quand tenir ton bout et quand céder.

Propriété intellectuelle et confidentialité. Tu rédiges et négocies les NDA, et tu protèges la propriété intellectuelle de Vooban et de ses clients dans chaque entente.

Produits SaaS. Tu rédiges les conditions d’utilisation de nos produits et tu les tiens à jour.

Ententes d’affaires. Partenariats, licences, baux : tu prends en charge les ententes qui structurent nos relations commerciales.

Évaluation des risques. Tu sépares le risque juridique de la décision d’affaires et tu signales à la direction les enjeux qu’elle doit trancher.

Le droit avec l’IA. Tu fais évoluer nos outils de redline et tu inventes de nouvelles façons de rédiger avec l’IA, toujours avec une révision humaine.

Ton profil

Baccalauréat en droit (LL.B.).

De 5 à 10 ans d’expérience en droit commercial, incluant une vraie pratique de la révision et de la négociation de contrats de services.

Tu as déjà fait ce travail : le redline, les rondes de négociation et les arbitrages de risque, tu connais.

De la prestance et de l’aplomb face aux juristes des clients.

Anglais avancé, à l'oral et à l'écrit : exigé. Une partie importante de tes dossiers concerne des clients exclusivement anglophones de l’Ontario et des États-Unis, ce qui implique la lecture et la rédaction de contrats en anglais ainsi que des échanges réguliers dans cette langue.

Une curiosité réelle pour l’IA et l’envie de l’intégrer à ta pratique.

Membre du Barreau du Québec (un atout).

Expérience avec des contrats américains (un atout).

Connaissances en droit du travail, y compris dans d’autres juridictions (un atout).

Ce qu'on t'offre

Chez Vooban, on prend soin de notre monde! C'est pourquoi on a tout mis en place pour créer un environnement de travail chaleureux et stimulant où il fait bon innover. Le bien-être de notre personnel nous tient à cœur et on fait tout en notre pouvoir pour offrir des avantages et une ambiance hors du commun.

🏠 Télétravail à 100 % avec horaires flexibles

❤️‍🩹 Assurance collective payée à 100 % par l’employeur

📈 Cotisation REER jusqu’à 4 % (max 4 000 $/an)

🍎 Opportunités de développement professionnel

🛜 Allocation technologie de 120 $/mois

⚽ Allocation conditionnement physique de 500 $/an

🖥️ Allocation équipement de 500 $

📱 Service de télémédecine gratuit

✨ Événements sociaux réguliers et activités d’équipe

☀️ Choix entre 35, 37,5 ou 40 h/semaine

Original posting on Vooban's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Vooban is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job