hirly

Staterius GmbH

Legal Assistent (m/w/d)

Eschborn, Taunus, Hessen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Staterius GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.4M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Legal
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Vertragsrecht -Inhouse

# Legal Assistent (m/w/d) in Eschborn

Berufliche Veränderung und Balance schließen sich nicht aus! Wir bei Staterius bringen mehrere Jahrzehnte Berufserfahrung in der Vermittlung von Projektjuristinnen und Juristen an den Start. Das Erreichen Ihrer beruflichen Ziele bei einem angemessenen Gleichgewicht zwischen Arbeits- und Privatleben treiben uns jeden Tag an. Unabhängig davon, ob sie BerufsanfängerIn sind oder über Berufserfahrung verfügen. Unsere Kunden aus den Rechtsabteilungen, der öffentlichen Hand und aus den relevanten Kanzleien wissen den Staterius Ansatz zu schätzen.

Staterius. Your Way to Legal Interim!

Im Auftrag eines international agierenden Unternehmens aus dem Großraum Frankfurt am Main suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Legal Assistent (m/w/d) in Vollzeit für 6 Monate mit anschließender Option für eine unbefristete Festanstellung.

## Ihre Aufgaben:

  • Sie unterstützen das Legal-Team im Tagesgeschäft und übernehmen eigenverantwortlich organisatorische sowie administrative Aufgaben.
  • In diesem Zusammenhang erstellen, überarbeiten und formatieren Sie juristische Verträge und Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache.
  • Sie begleiten gesellschaftsrechtliche Vorgänge und pflegen die dazugehörigen Unterlagen und Register.
  • Darüber hinaus bereiten Sie Dokumentationen und Unterlagen für notarielle Vorgänge sowie gesellschaftsrechtliche Beschlüsse vor.
  • Sie koordinieren Termine, organisieren Geschäftsreisen und behalten Fristen sowie laufende Vorgänge zuverlässig im Blick.
  • Abschließend unterstützen Sie bei der Verwaltung von Mandats- und Abrechnungsunterlagen sowie der schriftlichen und telefonischen Kommunikation mit internen und externen Ansprechpartnern – auch auf Englisch.

## Ihr Profil:

  • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte/r, Rechtsfachwirt/in oder Wirtschaftsjurist/in (LL.B.)
  • Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen sowie Freude an digitalen Arbeitsprozessen.
  • Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise mit einem ausgeprägten Organisationstalent.
  • Hohe Serviceorientierung, Kommunikationsstärke und ein professionelles Auftreten.
  • Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und ein hohes Qualitätsverständnis zeichnen Sie aus.
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab.

## Ihre Vorteile:

  • Work-Life-Balance im Umfang einer 38 Std- Woche
  • 2 Tage Remote Arbeit pro Woche
  • Übernahmeoption in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
  • Kurzfristiger Start ohne aufwendiges Bewerbungsverfahren

## So geht es weiter

Bewerben Sie sich bitte direkt online als Legal Assistent (m/w/d) in Eschborn. Bitte klicken Sie auf 'jetzt online bewerben' oder nehmen direkt Kontakt zu Ihrem Ansprechpartner auf. Sollten Sie vorab Fragen haben, Herr Müller steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Original posting on Staterius GmbH's site ↗

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job