hirly

Jane Street

Legal Counsel

Hong Kong, Hong Kong

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Jane Street

  • Reach the hiring manager at Jane Street on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Jane Street, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Jane Street first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Legal
Seniority
Mid level
Country
HK
Work mode
Remote-friendly
First seen by hirly
8 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

About the Position

We are looking for an energetic and driven Legal Counsel to join our Legal and Compliance team in Hong Kong, focusing on our China business development. In this role, you’ll provide clear and practical advice to teams across the firm and help draft, review and negotiate trading-related contracts for our Asia business, with a particular focus on China.

The types of agreements that you will help draft and negotiate include derivatives documents, commodities purchase agreements, broker agreements, terms of business, NDAs and financing agreements. We will also rely on you to:

Respond to inquiries regarding existing and new contracts

Provide direct legal support to the desk on new business initiatives

Liaise with external counsel and other external advisers

Negotiate with counterparties in China and other jurisdictions

While your daily work will focus on Hong Kong and China, you may also advise colleagues more broadly across our office locations worldwide.

About You

Have 3-8 years of PQE on a corporate and/or finance team (e.g., derivatives, credit, M&A) within leading law firms or financial institutions

Experienced with drafting and negotiating contracts

Able to stay organised with exceptional attention to detail and accuracy, and able to handle competing priorities in a fast-paced environment

Excellent writer and speaker; strong negotiator

Self-motivated and flexible team player

Positive, responsible and professional in attitude and presence

Collaborative and able to clearly articulate your approach, analysis and conclusions

Comfortable working on problems that rarely have clean, definitive answers

Native in Mandarin and fluent in English, both in speaking and writing

If you're a recruiting agency and want to partner with us, please reach out to [email protected].

Original posting on Jane Street's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Jane Street is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job