hirly

Christian-Albrechts- Universität zu Kiel (CAU)

Lehrkraft für besondere Aufgaben (Spanisch)

Kiel, Schleswig-Holstein, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Christian-Albrechts- Universität zu Kiel (CAU) first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Education
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
23 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

## Die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

trägt durch Forschung, Lehre und Wissenstransfer zur Lösung der großen Herausforderungen unserer Zeit auf den Gebieten Gesundheit, Umwelt und Kultur im Wandel, Ernährung und Energie bei. So sichert sie den Frieden und erhält die Lebensgrundlage zukünftiger Generationen.

Das Romanische Seminar der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel sucht zum 01.05.2027 eine

# Lehrkraft für besondere Aufgaben (Spanisch)

### Einrichtung:

  • Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
  • Romanisches Seminar
  • Leibnizstraße 10
  • 24118 Kiel

### Umfang:

19,35 Stunden (50%)

### Vergütung:

  • bis zur Entgeltgruppe 13 TV-L
  • (bei Vorliegen der tariflichen und persönlichen Voraussetzungen)

### Besetzungszeitraum:

zum 01.05.2027

unbefristet

### Bewerbungsfrist:

30.10.2026

### Ihre Aufgaben:

  • Lehrveranstaltungen zur spanischen Sprachpraxis auf allen Niveaus für Bachelor- und Master-Studiengänge
  • Übungen zur spanischen und hispanoamerikanischen Landeskunde (Cultura y Civilización)
  • wissenschaftliche Übungen zur spanischen Sprache, Literatur und Kultur
  • Mitarbeit an Projekten zur Forschung und Förderung des Spanischen
  • Lehrverpflichtung im Umfang von 8 Lehrveranstaltungsstunden

### Ihr Profil:

  • wissenschaftlicher Hochschulabschluss (maestría bzw. máster) in einem philologischen oder affinen Fach (z.B. Regionalwissenschaft mit Bezug zu Spanien/Hispanoamerika), vorzugsweise in Spanischer Philologie
  • Erfahrung in der universitären Lehre von ELE (Español Lengua Extranjera/Spanisch als Fremdsprache)
  • Beherrschung des Spanischen als Erstsprache (L1 einer hispanoamerikanischen Varietät)
  • gute Deutschkenntnisse auf B2 Niveau

### Persönliche Fähigkeiten:

  • Engagement
  • Teamfähigkeit
  • kommunikative und didaktische Fähigkeiten
  • eigenverantwortliches Arbeiten

### Wünschenswert sind:

  • gute Englischkenntnisse auf B2 Niveau
  • Erfahrungen in der Entwicklung universitärer Partnerschaften mit Hochschulen in Hispanoamerika

### Wir bieten:

  • eine abwechslungsreiche, eigenverantwortliche und vielfältige Tätigkeit in einem engagierten, innovativen Umfeld mit der Möglichkeit, Entwicklungen mitzugestalten
  • tarifliche Vergütung inkl. Jahressonderzahlung
  • eine gute Work-Life Balance durch die Möglichkeit der variablen Arbeitszeit
  • Mitarbeiterkonditionen (z.B. Mensa, Hochschulsport)
  • 30 Tage Erholungsurlaub pro Jahr
  • Jobticket für den ÖPNV
  • eine betriebliche Altersvorsorge mit hoher Zuzahlung durch den Arbeitgeber
  • einen sicheren Arbeitsplatz beim Land sowie ein universitäres Umfeld mit seiner lebendigen und internationalen Atmosphäre
  • zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten

### Kontakt

  • Prof. Dr. Elmar Eggert
  • Romanisches Seminar
  • Tel. 0431/880-2269

## Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung über unser Portal.

Bewerbungen auf anderem Wege können leider nicht berücksichtigt werden.

[Online-Bewerbung](https://jobs.uni-kiel.de/de/jobposting/374d68118686747c0297415327a86ae026f9f24f0/apply?stripLinks=false)

Die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel versteht sich als moderne und weltoffene Arbeitgeberin. Wir begrüßen Ihre Bewerbung unabhängig Ihres Alters, Ihres Geschlechts, Ihrer kulturellen und sozialen Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexuellen Identität. Wir fördern die Gleichberechtigung der Geschlechter. Frauen werden bei gleichwertiger Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung vorrangig berücksichtigt. Mehr zu unseren Werten können Sie in unserem [Verhaltenskodex](https://www.uni-kiel.de/gf-praesidium/de/recht/interne-richtlinien/verhaltenskodex)lesen.

Diese Ausschreibung richtet sich gleichermaßen an Beschäftigte des Landes Schleswig-Holstein und an externe Bewerber*innen.

Die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel setzt sich für die Beschäftigung von Menschen mit Behinderung ein: Personen mit Schwerbehinderung und ihnen Gleichgestellte werden bei gleichwertiger Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Ausdrücklich begrüßen wir es, wenn sich Menschen mit Migrationshintergrund bei uns bewerben.

Bei Vollzeitstellen ist Teilzeit grundsätzlich möglich. Gehen entsprechende Bewerbungen ein, wird geprüft, ob den Teilzeitwünschen im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten entsprochen werden kann.

Original posting on Christian-Albrechts- Universität zu Kiel (CAU)'s site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Christian-Albrechts- Universität zu Kiel (CAU) is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job