hirly

Stadt Passau

Leiter des Referates Stadtentwicklung und Mobilität mit wiss. Studium Architekt (m/w/d)

Passau, Bayern, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Stadt Passau

  • Reach the hiring manager at Stadt Passau on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Stadt Passau, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Stadt Passau first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
20 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Die Stadt Passau sucht möglichst ab 1. Februar 2027 einen

Leiter des Referates Stadtentwicklung und Mobilität mit abgeschlossenem wissenschaftlichen Studium Architektur, Schwerpunkt Raum-/Stadtplanung bzw. Städtebau (m/w/d)

in Vollzeit. Die Stelle ist aus organisatorischen Gründen nicht teilbar.

Ihre Aufgaben:

  • Leitung und Führung des Referates Stadtentwicklung und Mobilität mit den Dienststellen Stadtplanung/Stadtgestaltung, Verkehrsplanung und Bauordnung/Bauverwaltung samt seinen Mitarbeitern
  • Mitwirkung bei der Erarbeitung regionaler und überregionaler Entwicklungskonzepte und Raumplanungen
  • Federführung für alle Aufgaben der Stadtentwicklung unter Mitwirkung der zuständigen Dienststellen, insbesondere
  • Erarbeitung strategischer und operativer Ziele
  • Fortschreibung der Stadtentwicklungsplanung unter Berücksichtigung der sozialen, ökologischen, wirtschaftlichen, kulturellen, finanziellen und räumlichen Faktoren
  • Aufstellung eines Stadtentwicklungskonzeptes auf der Grundlage der einzelnen Teilentwicklungspläne aus den Bereichen Bevölkerungsentwicklung, Wirtschaft und Arbeitsmarkt, Landschaftspflege und Naturschutz, Freizeit und Erholung, Siedlungs- und Wohnungswesen, Bildungs- und Erziehungswesen etc.
  • Koordinierung der Bestrebungen der Bürger und Interessenvertreter
  • Federführung bei der Erstellung von Veröffentlichungen und Dokumentationen
  • Leitung Gutachterausschuss für die Bewertung von unbebauten und bebauten Grundstücken (Vollzug BauGB)
  • Aufstellung und Fortführung der Bodenrichtwertkarte und des Immobilienmarktberichtes
  • Gebäude und Grundstücksschätzungen für den Gutachterausschuss

Ihr Profil:

  • Bei Einstellung im Beschäftigtenverhältnis: Erfolgreich abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium der Architektur, Schwerpunkt Raum-/Stadtplanung bzw. Städtebau (Master-Niveau)
  • Bei Übernahme aus einem bestehenden Beamtenverhältnis: Erfolgreich abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium der Architektur, Schwerpunkt Raum-/Stadtplanung bzw. Städtebau sowie zusätzlich die vorhandene Qualifikation für die 4. Qualifikationsebene bzw. erfolgreich abgeschlossene Qualifizierung für Ämter ab Besoldungsgruppe A 14 Bayer. Besoldungsgesetz der Fachlaufbahn Naturwissenschaft und Technik, Schwerpunkt bautechnischer und umweltfachlicher Verwaltungsdienst
  • Eine mehrjährige Berufserfahrung auf einem Dienstposten der 4. QE, Fachlaufbahn Naturwissenschaft und Technik, Schwerpunkt bautechnischer und umweltfachlicher Verwaltungsdienst oder einem vergleichbaren Posten im Beschäftigtenverhältnis in einer öffentlichen Verwaltung
  • Führerschein Klasse B (aktueller Nachweis ist der Bewerbung anzufügen)
  • Sehr gute Deutschkenntnisse zur Ausübung der Tätigkeiten mit Außenwirkung
  • Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und Führungskompetenz
  • Gute Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit
  • Selbstsicheres und freundliches Auftreten
  • Selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise
  • Fundierte EDV-Kenntnisse, insbesondere in MS Office-Anwendungen

Unser Angebot:

  • Attraktive Bezahlung bis Entgeltgruppe 15 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst bzw. bei Übernahme aus einem bestehenden Beamtenverhältnis bis Besoldungsgruppe A 15 Bayer. Besoldungsgesetz
  • Die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen („Weihnachtsgeld“, Leistungsentgelt, vermögenswirksame Leistungen)
  • Eine zusätzliche betriebliche Altersvorsorge für Tarifbeschäftigte
  • Interessanter Aufgabenbereich mit einem hohen Maß an Verantwortung
  • Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit)
  • Krisensicherer Arbeitsplatz

Für weitere Informationen zu dieser Stellenausschreibung steht Ihnen Herr Kolbeck (Tel. 0851/396 315) gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung inklusive der einschlägigen Abschluss- und Arbeitszeugnisse über unser Bewerbungsportal ([bewerbungen.passau.de](http://www.bewerbungen.passau.de)).

Die Informationen auf dem Bewerbungsportal sind Bestandteil dieser Stellenausschreibung.

Original posting on Stadt Passau's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Stadt Passau is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job