hirly

Stadtverwaltung Traunreut

Leitung des städtischen Bauhofs (m/w/d)

Traunreut, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Stadtverwaltung Traunreut first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Lead / management
Stated salary
€51,236 – €75,921 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
9 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Der städtische Bauhof ist mit rund 60 Beschäftigten das technische Rückgrat
  • unserer Stadt. Er sorgt dafür, dass Straßen, Grünanlagen, Gebäude, Fahrzeuge
  • und die öffentliche Infrastruktur zuverlässig instand gehalten, gepflegt und
  • weiterentwickelt werden. Zur Führung dieses vielseitigen Betriebs suchen wir
  • eine fachlich versierte und führungsstarke Persönlichkeit, die den Bauhof
  • strategisch und operativ weiterentwickelt und als Bindeglied zwischen
  • Verwaltung, Politik und Belegschaft agiert.

Ihre Aufgaben:

  • Fachliche, personelle, organisatorische und wirtschaftliche Gesamtleitung
  • des Bauhofs mit ca. 60 Beschäftigten in mehreren Gewerken (u. a. Straßen- und
  • Tiefbau, Grünflächen- und Gehölzpflege/GaLaBau, Kfz-Werkstatt und Fuhrpark,
  • Hoch- und Gebäudeunterhalt, Ver- und Entsorgung, Winterdienst, Friedhofswesen)
  • Personalführung, -entwicklung und -einsatzplanung einschließlich Urlaubs-,
  • Vertretungs- und Rufbereitschaftsplanung über alle Abteilungen hinweg
  • Weiterentwicklung der Organisationsstruktur, der Arbeitsabläufe und der
  • Digitalisierung im Bauhof
  • Budget- und Ressourcenplanung, Kosten- und Wirtschaftlichkeitskontrolle
  • sowie Mitwirkung bei Investitions- und Beschaffungsentscheidungen
  • Steuerung, Vergabe und Überwachung von Instandhaltungs-, Bau- und
  • Pflegemaßnahmen sowie Zusammenarbeit mit beauftragten Fremdfirmen
  • Sicherstellung von Arbeitssicherheit, Unfallverhütung und
  • Gefahrstoffmanagement sowie Durchführung von Unterweisungen
  • Organisation und Sicherstellung von Winterdienst und
  • Verkehrssicherungspflicht
  • Fuhrpark- und Maschinenmanagement einschließlich Beschaffung, Wartung und
  • Ersatzinvestitionen
  • Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit Verwaltung, Fachämtern, politischen
  • Gremien und Bürgerinnen und Bürgern
  • Mitwirkung bei Ausschreibungen, Vergabeverfahren und Vertragsgestaltung im
  • Rahmen des Vergaberechts

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium (Bachelor/Dipl.-Ing.) der Fachrichtung
  • Bauingenieurwesen, Versorgungstechnik, Wirtschaftsingenieurwesen oder einer
  • vergleichbaren technischen Fachrichtung, alternativ eine Qualifikation als
  • staatlich geprüfte:r Bautechniker:in
  • Vorzugsweise fachlich breit aufgestellt, mit praktischer Erfahrung oder
  • fundierten Kenntnissen in mehreren der im Bauhof vertretenen Gewerke (z. B.
  • Tiefbau, Grün-/Landschaftspflege, Kfz-Technik, Hochbau/Gebäudeunterhalt)
  • Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung, idealerweise mit erster
  • Führungsverantwortung in einem kommunalen Betrieb, Bauhof oder vergleichbaren
  • technischen Dienstleistungsbetrieb
  • Ausgeprägte Führungskompetenz, Kommunikationsstärke und ein kooperativer,
  • wertschätzender Führungsstil
  • Betriebswirtschaftliches Verständnis sowie sicherer Umgang mit Budget- und
  • Ressourcenplanung
  • Kenntnisse im Vergabe-, Arbeitsschutz- und Kommunalrecht sind von Vorteil
  • bzw. werden bei Bedarf vermittelt
  • Sicherer Umgang mit MS Office sowie Aufgeschlossenheit gegenüber digitalen
  • Arbeitsprozessen (z. B. Betriebshof- oder Auftragsmanagementsoftware)
  • Fahrerlaubnis der Klasse B (Voraussetzung), wünschenswert Klasse C /CE
  • Bereitschaft zur Teilnahme an der Rufbereitschaft sowie zu gelegentlichem
  • Einsatz außerhalb der regulären Arbeitszeiten (z. B. Winterdienst)

Wir bieten Ihnen:

  • Sicherheit & Perspektive:Ein krisensicherer, unbefristeter Arbeitsplatz
  • mitten im Herzen des Chiemgaus – mit echter Zukunft im öffentlichen Dienst der
  • Stadt Traunreut. Eine unbefristete Vollzeitstelle mit einer
  • verantwortungsvollen und vielseitigen Führungsaufgabe
  • Attraktive Vergütung: Vergütung nach Entgeltgruppe 11 (Stufe 1 bis 3)
  • TVöD-VKA
  • zzgl. Jahressonderzahlung und leistungsorientierter Bezahlung (LOB).
  • Zusätzliche Altersvorsorge über die kommunale Zusatzversorgungskasse sowie
  • vermögenswirksame Leistungen. Pauschale und zusätzliche Vergütung für die
  • Teilnahme an der Rufbereitschaft
  • Echte Flexibilität:Großzügige Gleit- und Arbeitszeitregelungen für eine
  • optimale Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Freizeit
  • Gesundheit & Mobilität:Wir investieren in Ihre Gesundheit: Nutzen Sie unser
  • umfassendes Gesundheitsmanagement inklusive EGYM Wellpass mit Zugang zu
  • zahlreichen Fitness-, Sport- und Gesundheitsangeboten sowie vergünstigtes
  • JobRad-Leasing. Darüber hinaus stehen Ihnen kostenfreie Parkmöglichkeiten im
  • direkten Umfeld des Arbeitsplatzes zur Verfügung – für einen stressfreien Start
  • in den Arbeitstag
  • Wachsen & Entwickeln:Individuelle Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, u.
  • a. im Bereich Führung, Arbeitssicherheit und Vergaberecht – für Ihren nächsten
  • Karriereschritt und Ihre persönliche Entwicklung
  • Moderner Arbeitsplatz:Ein motiviertes, erfahrenes Team sowie moderne
  • Betriebsausstattung und Fahrzeuge

Interesse geweckt?

  • Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung über unser
  • Karriereportal.

Für fachliche Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

  • Stadt Traunreut
  • Rathausplatz 3
  • 83301 Traunreut
  • SG 102 – Personalverwaltung
  • Telefon: +49 8669 857 - 348
  • Fax: +49 8669 857 - 22348
Original posting on Stadtverwaltung Traunreut's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Stadtverwaltung Traunreut is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job