hirly

SIM Automation GmbH

Leitung Vertrieb (m/w/d)

Heilbad Heiligenstadt, Thüringen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at SIM Automation GmbH

  • Reach the hiring manager at SIM Automation GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at SIM Automation GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at SIM Automation GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.9M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Sales
Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
27 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Wir lieben Sondermaschinenbau! Wir haben Spaß an unserer Arbeit und brauchen dich in unserem Team!

Wenn du Freude daran hast, technische Herausforderungen zu meistern, Vertriebsstrategien aktiv mitzugestalten und die Zukunft moderner Automatisierung voranzutreiben, dann bist du bei uns genau richtig. Als innovativer Anbieter von Automatisierungslösungen entwickeln und fertigen wir bei der SIM Automation GmbH automatisierte Fertigungslinien, Montageanlagen sowie Zuführ- und Prüfsysteme für unterschiedliche Industrien. An unserem Standort in Heilbad Heiligenstadt arbeiten rund 200 Mitarbeitende flexibel, kompetent und mit hoher Kundenorientierung an Lösungen, die begeistern. Daher suchen wir dich zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Vertriebsleiter / Head of Sales im Sondermaschinenbau .

Das wären deine künftigen Aufgaben bei uns

  • Führung, Entwicklung und Motivation des Sales Teams
  • Aktive vertriebliche Mitarbeit zur Erreichung unserer Wachstumsziele
  • Erschließung neuer Märkte und Kunden im In- und Ausland
  • Aufbau und Entwicklung strategischer Partnerschaften
  • Weiterentwicklung bestehender strategischer Accounts
  • Analyse relevanter Zielmärkte und Steuerung der Vertriebsaktivitäten
  • Betreuung des Angebotsprozesses sowie Festlegung technischer Lösungen gemeinsam mit den Fachabteilungen
  • Sicherstellung einer effizienten Angebots- und Auftragsbearbeitung
  • Umsatz- und Ergebnisverantwortung inklusive Erstellung von Forecasts und Budgets
  • Betreuung und Weiterentwicklung von Marketingaktivitäten in Abstimmung mit den relevanten Schnittstellen
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement
  • Mitentwicklung und Umsetzung der Vertriebsstrategie
  • Kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Vertriebsprozesse
  • Kommerzielle und rechtliche Vertragsgestaltung in Zusammenarbeit mit internen und externen Ansprechpartnern

Das bringst du mit

  • Abgeschlossenes technisches oder kaufmännisches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation durch entsprechende Berufserfahrung
  • Erfahrung im Sondermaschinenbau oder einem verwandten technischen Kundenumfeld
  • Mehrjährige Erfahrung im Vertrieb erklärungsbedürftiger technischer Produkte oder Lösungen
  • Erfahrung in der Führung und Entwicklung von Vertriebsteams
  • Strukturierte, zielorientierte und unternehmerische Arbeitsweise
  • Organisationsvermögen, Teamfähigkeit und Flexibilität
  • Sicheres Auftreten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Verhandlungsstärke
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Reisebereitschaft sowie Freude am direkten Kundenkontakt

Das kannst du von uns erwarten

  • Ein spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit viel Gestaltungsspielraum
  • Eine offene und teamorientierte Arbeitsatmosphäre
  • Sichere berufliche Zukunft mit zahlreichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten
  • Flexible Arbeitszeitmodelle
  • Attraktives Gehaltspaket inklusive Bonusregelung
  • Dienstwagen, auch zur privaten Nutzung
  • Benefits wie JobRad, Gesundheitskonto 600, Busuu Sprachapp, Kindergarten­zuschuss und Metallrente
  • Mobiles Arbeiten

Klingt spannend?

Dann bewirb dich noch heute und sende uns deine Bewerbungsunterlagen entweder direkt über LinkedIn oder per E-Mail an [email protected] .

Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!

Original posting on SIM Automation GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: SIM Automation GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job