hirly

Nintendo of Europe SE

Lotcheck Translation & Interpretation Specialist (m/f/d)

Frankfurt am Main, Hessen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Nintendo of Europe SE

  • Reach the hiring manager at Nintendo of Europe SE on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Nintendo of Europe SE, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Nintendo of Europe SE first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
28 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

## Level up!

Nintendo Co., Ltd., headquartered in Kyoto, Japan, has been providing a wide range of entertainment products and experiences since its founding in 1889, beginning with the manufacture and sale of Hanafuda playing cards. Since the 1983 release of the Family Computer (Famicom) system in Japan, and continuing through Nintendo Switch 2, Nintendo’s focus has been the development, manufacturing, and sale of its gaming systems and software.

At Nintendo, we bring together employees with a wide range of characteristics and work together towards a common goal – to put smiles on the faces of people all over the world.

## Tasks

  • Providing high-quality written translations between Japanese and English for Lotcheck-related documentation, reports, correspondence, and other business materials
  • Delivering accurate interpretation support during video conferences, face-to-face meetings, workshops, and occasional business trips
  • Facilitating effective communication between Japanese- and English-speaking stakeholders by ensuring the accurate transfer of meaning, tone, terminology, and context
  • Supporting cross-functional and international collaboration by clarifying terminology, resolving language-related queries, and promoting mutual understanding
  • Maintaining, updating, and continuously improving translation resources, including glossaries, terminology databases, style guides, and translation memories
  • Ensuring consistency, accuracy, and quality across translated and interpreted content in line with Nintendo's standards and Lotcheck requirements
  • Contributing to smooth internal and external communication related to the testing and evaluation of game applications submitted to Nintendo
  • Collaborating closely with colleagues across regions and departments to support business operations and communication needs

## Requirements

  • Degree in translation, interpreting, linguistics, Japanese studies, or a related field, or several years of equivalent professional experience as a translator or interpreter
  • Native-level proficiency in Japanese and excellent written and spoken English skills
  • Excellent reading comprehension, writing, proofreading, and editing skills, combined with meticulous attention to detail
  • Open-minded, logical, and proactive working style, with the ability to communicate clearly and professionally across cultures and regions
  • Confident user of Microsoft Office applications and digital communication tools
  • Ability to research and apply technical, game-related, and company-specific terminology accurately and consistently
  • Strong organizational skills and the ability to manage multiple assignments, priorities, and deadlines reliably
  • High sense of confidentiality and discretion when handling sensitive business information
  • Experience with memoQ or other CAT tools and translation memory systems

Are you interested? We look forward to receiving your application in English, including your earliest possible starting date and salary expectation.

Original posting on Nintendo of Europe SE's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Nintendo of Europe SE is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job