hirly

DERTOUR Deutschland GmbH

Manager Hotel Design & Interior Projects (m/w/d)

Köln, Nordrhein-Westfalen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at DERTOUR Deutschland GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Deine Aufgaben

Für unsere internationalen Hotelprojekte suchen wir eine gestaltungsstarke und projektorientierte Persönlichkeit, die Hotel Design, Innenausbau, Visualisierung und Umsetzung miteinander verbindet. In dieser Rolle entwickelst und begleitest du Design- und Innenausbaukonzepte für Neubau-, Umbau- und Renovierungsprojekte und stellst sicher, dass Marken-, Qualitäts- und Betriebsanforderungen in überzeugende Hotelräume übersetzt werden

  • -
  • Du entwickelst inspirierende Design- und Innenausbaukonzepte für internationale Hotelprojekte und begleitest sie ganzheitlich – von der ersten Idee bis zur finalen Umsetzung vor Ort.
  • -
  • Du sorgst dafür, dass unsere markenspezifischen Design- und Qualitätsstandards nicht nur eingehalten, sondern erlebbar werden, indem du sie in stimmige Raum-, Material- und Einrichtungskonzepte übersetzt.
  • -
  • Du erstellst kreative Moodboards, Grundrisse, 2D-/3D-Planungen und hochwertige Visualisierungen und bereitest überzeugende Präsentationen für interne Entscheidungsträger und externe Partner auf.
  • -
  • Du bist aktiv an Ausschreibungen beteiligt, koordinierst Bemusterungen, wählst Materialien und Ausstattung mit aus und stimmst dich eng mit Lieferanten sowie Projektpartnern ab.
  • -
  • Du arbeitest in interdisziplinären Teams mit Architekt:innen, Fachplaner:innen, Designer:innen, Hotelbetrieben, Eigentümer:innen und internen Stakeholdern zusammen und gestaltest unsere Projekte maßgeblich mit.
  • -
  • Du unterstützt die Projektsteuerung in Bezug auf Qualität, Termine, Kosten und Dokumentation und nimmst projektbezogene Vor-Ort-Termine sowie Objekt- und Baustellenbegehungen wahr.
  • -
  • Du begleitest die Abteilung bei der Vorbereitung, Planung und Umsetzung von Neu-, Umbau- und Renovierungsprojekten und wirkst an Teil- und Gesamtprojekten über alle Projektphasen hinweg mit.
  • -
  • Du verfolgst und dokumentierst aktiv den Fortschritt von Bau- und Umsetzungsmaßnahmen, erstellst aussagekräftige Berichte, Präsentationen und Entscheidungsunterlagen und trägst so zu einer transparenten und erfolgreichen Projektabwicklung bei.

Dein Profil

  • -
  • Du hast ein abgeschlossenes Studium der Innenarchitektur, Architektur, (Interior-)Design oder eine vergleichbare Qualifikation und möchtest deine Expertise in inspirierenden Hotelprojekten einsetzen.
  • -
  • Du bringst Erfahrung – oder ein starkes Interesse – im Bereich Hospitality Design, Hotelentwicklung oder ähnlichen Projektumfeldern mit und hast Lust, Aufenthalte für Gäste aktiv mitzugestalten.
  • -
  • Du verfügst über ein feines Gespür für Gestaltung: Materialien, Farben, Licht, Möblierung, Akustik und Markenidentität kombinierst du so, dass stimmige und emotionale Räume entstehen.
  • -
  • Du kannst deine Ideen anschaulich und überzeugend visualisieren – in Form von Konzepten, Plänen, Moodboards, Visualisierungen und Präsentationen für unterschiedliche Zielgruppen.
  • -
  • Du verstehst die Abläufe von Projekten – von der ersten Idee bis zur baulichen Umsetzung – und behältst dabei Qualität, Kosten und Termine im Blick.
  • -
  • Du arbeitest strukturiert, eigenständig und lösungsorientiert und kommunizierst sicher und professionell mit allen Projektbeteiligten – intern wie extern.
  • -
  • Du hast gute Kenntnisse in Microsoft 365 sowie in gängigen CAD-, Planungs- oder Visualisierungstools und bist offen für digitale und KI-gestützte Arbeitsweisen.
  • -
  • Du verfügst über gute Deutsch- und Englischkenntnisse und bist bereit, regelmäßig zu reisen, um Projekte vor Ort zu begleiten und weiterzuentwickeln.

Eine Mitgliedschaft in einer Architektenkammer bzw. eine Bauvorlageberechtigung ist ein Plus – aber keine Voraussetzung.

Wir bieten Dir

  • Flexible Arbeitszeiten
  • Mobiles Arbeiten
  • Kantine
  • Betriebskindergarten
  • 30 Tage Urlaub
  • Attraktive Mitarbeiterrabatte
  • Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Bezuschusstes Deutschlandticket
  • Fitness- und Wellnessangebot
  • 30 Tage Workation im EU Ausland

Interessiert?

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung. Bei Fragen wende Dich gerne an:

Kontakt

DERTOUR Hotels & Resorts GmbH

  • Süß , Aleksandra
  • Tel: +496995884616
Original posting on DERTOUR Deutschland GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: DERTOUR Deutschland GmbH is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job