hirly
Sign inGet started free

Max Grauert GmbH

Mitarbeiter (m/w/d) Grafik, Layout & Dokumentenformatierung (Vollzeit)

Reinbek, Schleswig-Holstein, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Max Grauert GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 190,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Design
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Du hast ein gutes Auge für Gestaltung, arbeitest sorgfältig und bist sprachinteressiert? Du arbeitest Dich schnell in neue Aufgaben ein und hast Freude an abwechslungsreichen Tätigkeiten? Dann bist Du bei uns genau richtig!

Wir suchen eine engagierte Verstärkung in Vollzeit für Grafik-, Layout- und Formatierungsarbeiten rund um unsere Übersetzungs- und Marketingprojekte.

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen mit rund 20 festen und über 150 freiberuflichen Mitarbeitenden . Unser modernes Büro befindet sich direkt an der S-Bahn Reinbek – nur etwa 28 Minuten vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt.

## Deine Aufgaben

  • Sehr sichere Rechtschreibung und Grammatik in Ihrer Muttersprache
  • Spaß an Sprachen - Fremdsprachenkenntnisse verschiedener Sprachen
  • Zuverlässigkeit, Genauigkeit in der Rechtschreibung
  • einfache Layoutarbeiten mit Adobe InDesign und Microsoft Word
  • einfache Erstellung, Bearbeitung und Optimierung von PDF-Dokumenten
  • OCR-Konvertierung und Aufbereitung gescannter Dokumente
  • Vorbereitung von Dateien für unsere Kundinnen und Kunden
  • Unterstützung unseres Marketings, z. B.
  • Pflege unserer WordPress-Webseiten
  • Erstellung und Versand von Newslettern
  • Betreuung unserer Social-Media-Kanäle
  • Optional: Unterstützung bei der Organisation und Abwicklung von Übersetzungsprojekten

## Das bringst Du mit

  • Gute Kenntnisse in Adobe InDesign
  • Sicherer Umgang mit PDF-Dateien und deren Bearbeitung
  • Erfahrung mit OCR-Konvertierung
  • Sehr gute Kenntnisse in Microsoft Word sowie den gängigen Microsoft-Office-Anwendungen
  • Erfahrung mit weiteren Grafik- oder Layoutprogrammen ist von Vorteil
  • Interesse an Marketing und digitalen Medien
  • Eine strukturierte, sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise
  • Teamgeist, Eigeninitiative und Lernbereitschaft

## Das bieten wir Dir

  • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem etablierten Unternehmen
  • Ein freundliches und kollegiales Team
  • Eine gründliche Einarbeitung
  • Abwechslungsreiche Aufgaben mit viel Eigenverantwortung
  • Einen Arbeitsplatz direkt an der S-Bahn Reinbek

## Bewirb Dich jetzt!

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail an:

[ [email protected] ](https://mailto:[email protected])

  • Max Grauert GmbH
  • Schloßstraße 7
  • 21465 Reinbek
  • [www.dialogticket.com](http://www.dialogticket.com)
  • [www.uebersetzungsbuero.de](http://www.uebersetzungsbuero.de)
  • [www.selfstorage.team](http://www.selfstorage.team)
  • [www.lagerraum-nord.de](http://www.lagerraum-nord.de)
Original posting on Max Grauert GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Max Grauert GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job