hirly
Sign inGet started free

ALPHA Verteilertechnik GmbH

Mitarbeiter (m/w/d) Personalabteilung - Schwerpunkt Betreuung tschechischer Mitarbeitenden (m/w/d)

Cham, Oberpfalz, Bayern, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at ALPHA Verteilertechnik GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
HR
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Du suchst eine vielseitige Aufgabe im Personalbereich mit engem Bezug zu unseren tschechischsprachigen Mitarbeitenden? Dann bist Du bei uns genau richtig!

Wir sind ein innovatives Unternehmen, das sich auf die Entwicklung und Herstellung von hochwertigen Produkten aus Blech und Metall spezialisiert hat.

Deine Aufgaben:

Ansprechpartner/Übersetzer (m/w/d) für unsere tschechischen Mitarbeitenden in Terminen, Abstimmrunden und operativen Personalthemen

Übersetzung von unternehmensrelevanten Dokumenten und Informationen ins Tschechische bzw. zwischen Deutsch und Tschechisch

Übernahme aller Aufgaben rund um die Beschaffung und Koordination der Personengruppe „Arbeitnehmerüberlassung“

Verantwortung für die korrekte Pflege, Prüfung und Aktualisierung unseres Zeitwirtschaftssystems Tisoware

Unterstützung der Personalabteilung in administrativen Tagesgeschäft und bei standardisierten Personalprozessen

Dein Profil:

Du hast eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise im Bezug zu Personal, Büroorganisation oder Personaldienstleistung

Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Tschechisch Kenntnisse in Wort und Schrift

Du verfügst über sichere MS-Office-Kenntnisse, Erfahrung mit einem Zeitwirtschaftssystem wünschenswert

Du hast eine sorgfältige, strukturierte und diskrete Arbeitsweise sowie Verantwortungsbewusstsein im Umgang mit personenbezogenen Daten

Du zeichnest dich durch deine Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie dein serviceorientiertes Auftreten aus

Wir bieten Dir:

ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem angenehmen Arbeitsumfeld

eine attraktive, der Qualifikation entsprechende Vergütung

eine flexible Arbeitszeitgestaltung sowie die Möglichkeit von mobilem Arbeiten (Homeoffice) innerhalb Deutschlands

attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung!

Die Arbeitszeit beträgt 15 - 25 Stunden pro Woche. Die Position ist vorerst auf ein Jahr befristet, mit der Möglichkeit auf Verlängerung.

Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.

Original posting on ALPHA Verteilertechnik GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: ALPHA Verteilertechnik GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job