hirly
Sign inGet started free

via Futuri GmbH

Mitarbeiter Technische Dokumentation (m/w/d)

Dresden, Sachsen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at via Futuri GmbH

  • Reach the hiring manager at via Futuri GmbH on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at via Futuri GmbH, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at via Futuri GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.8M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
6 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

## Technischer Redakteur / Mitarbeiter technische Dokumentation (m/w/d) in Dresden

Sie arbeiten gerne strukturiert, haben technisches Verständnis und behalten auch bei umfangreichen Unterlagen den Überblick? Dann haben wir genau die richtige Stelle für Sie!

Für unseren Mandanten suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich technische Dokumentation am Standort Dresden.

### Ihr Aufgabenbereich

  • Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und deren Steuerungen
  • Erstellung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen
  • Abstimmung mit den Fachabteilungen und der Projektleitung
  • Überwachung und Aktualisierung der Dokumentationsunterlagen bei Änderungen
  • Koordination externer Übersetzungen und Abstimmung mit Übersetzungsdienstleistern
  • Zusammenarbeit mit dem Qualitätsmanagement zur Einhaltung von Dokumentationsstandards
  • Pflege und Archivierung technischer Unterlagen
  • Ansprechpartner für Kunden bei Fragen zur technischen Dokumentation
  • Bei Bedarf Unterstützung am Empfang

### Das bringen Sie mit

  • Abgeschlossene technische Ausbildung
  • Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau oder in der Pharmaindustrie
  • Gutes technisches Verständnis und Kenntnisse in der CE-Dokumentation
  • Sehr gute MS-Office-Kenntnisse und grundlegende CAD-Kenntnisse
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Organisationstalent sowie eine sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und Flexibilität
  • Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen

### Das erwartet Sie bei unserem Mandanten

  • Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten
  • 30 Tage Urlaub
  • Attraktive Vergütung, vermögenswirksame Leistungen und betriebliche Altersvorsorge
  • Zuschuss zu den Kindergartenkosten
  • Familienfreundliche Arbeitsbedingungen und zusätzliche bezahlte Freistellungen bei besonderen Anlässen
  • Moderne Arbeitsplätze und angenehme Arbeitsumgebung
  • Betriebliches Gesundheitsmanagement und Firmenfitness
  • JobTicket und E-Bike-Leasing

### Interesse geweckt?

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung und möchten Ihre technischen Kenntnisse und Ihr Organisationstalent einbringen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Bei Fragen oder Interesse an der Stelle können Sie mich gerne direkt kontaktieren:

Original posting on via Futuri GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: via Futuri GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job