hirly

AvantPage

Modern Eastern Aramaic (Syriac / Assyrian) Translator

USA, California, Remote

hirly Pro

Get in front of the people hiring at AvantPage

  • Reach the hiring manager at AvantPage on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at AvantPage, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at AvantPage first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.9M live jobs from 220,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
US
Work mode
Remote-friendly
First seen by hirly
1 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

JOIN AVANTPAGE’S TEAM OF LINGUISTS!

We are looking for a translator proficient in Modern Eastern Aramaic , also commonly referred to as Syriac or Assyrian , depending on community and dialect.

Candidates identifying with Assyrian, Syriac, or related Eastern Aramaic traditions are welcome

We’re currently seeking linguists working from English into Modern Eastern Aramaic

Requirements:

Native speaker of Modern Eastern Aramaic

Proven experience in translation

Strong attention to detail

Experience with CAT tools (XTM preferred)

Experience with XTRF is a plus

Availability to work during PST time

Availability to work on same-day delivery projects

ATA certification is a plus

Why Work With AvantPage?

Flexible remote work with a supportive team

Long-term collaboration opportunities

Meaningful projects that impact real lives

Competitive rates and consistent workflow

Inclusive and respectful work environment

Ready to Join Us?

If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language.

Original posting on AvantPage's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: AvantPage is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job