Endex

Product and Privacy Counsel

New York City · Singapore · Los Angeles · Denver · London · Austin · San Francisco · Chicago

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family: Legal
Seniority: Mid level
Countries: US, SG, GB
Work mode: On-site / unstated
First seen by hirly: 7 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Who We Are

Endex builds AI agents that handle complex, end-to-end work for the world's most demanding teams. Today we're deployed across leading financial institutions and Fortune 500 companies, embedded in the tools and workflows they rely on. We operate at the frontier of agentic knowledge work, partnering closely with top AI research labs and backed by the OpenAI Startup Fund. We're on a mission to build the most capable digital coworker in the world.

About the Role

Location: New York City (Primary), Denver, Chicago, Singapore (APAC), London, San Francisco, Austin, Los Angeles
Commitment: 5 Days In-Person

We're looking for a lawyer who can help us build useful AI products while making deliberate decisions about data, privacy and customer trust.

As Product and Privacy Counsel at Endex, you'll advise product and engineering on AI features, data practices and privacy from early design through launch. You'll identify regulatory questions that affect our product and customer use cases, translate requirements into practical decisions and coordinate specialist advice when needed.

Your Key Responsibilities

Advise Product Design: Review AI features, permissions and customer data flows early enough to shape how the product is built.

Own Privacy Analysis: Evaluate processing purposes, retention, access, cross-border transfers and third-party arrangements against relevant requirements.

Translate Requirements: Turn legal analysis into practical product requirements and clear internal guidance.

Support Customer Trust: Partner with commercial counsel on data-protection terms and accurate explanations of product behavior.

Translate Evolving Requirements: Track relevant AI and privacy developments, develop practical review guidance and coordinate local specialist advice when needed.

What We're Looking For

Qualified Counsel: You hold the legal qualifications required for your practice and have relevant product and privacy counseling experience.

Product Counseling Experience: You've advised teams building software or other technical products.

Technical Curiosity: You can engage deeply with engineers and ask how a system actually works.

Practical Judgment: You propose workable options and explain the trade-offs.

Product Counseling Judgment: You can turn a technical design and an evolving legal question into specific options, documented reasoning and usable product guidance.

Nice to Have

Experience with AI or enterprise productivity products

Experience with privacy and intellectual property issues

Experience with GDPR, privacy impact assessments and legal questions raised by AI products

Full-Time Benefits

Health & Dental Insurance

Monthly Wellness Stipend

401K Matching

Original posting on Endex's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Endex is hiring for this role.

Browse similar roles

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job