Osborne Clarke GmbH & Co. KG

Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d)

Hamburg, Germany

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

Keywords matched to this posting
Fit score before you apply
Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 210,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family: Legal
Seniority: Mid level
Country: DE
Work mode: On-site / unstated
First seen by hirly: 6 Nov 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Wir sind die Kanzlei für die Welt von morgen. Als eine der
dynamischsten internationalen Wirtschaftskanzleien in Deutschland
leistet Osborne Clarke Mandatsarbeit auf höchstem Niveau. An unseren
Standorten Berlin, Frankfurt am Main, Hamburg, Köln und München
arbeiten mehr als 600 Mitarbeitende gemeinsam an den wichtigen Themen
der Zukunft. Wir sind #teamtomorrow. Du auch? Deine Aufgabe Du hältst
unseren Anwält:innen und Partner:innen den Rücken frei – damit sie
sich voll auf die juristische Arbeit konzentrieren können, weil
Organisation und Prozesse bei dir in den besten Händen sind. Als Team
Assistant (w/m/d) bist du das organisatorische Herzstück unserer
Teams und sorgst dafür, dass komplexe wirtschaftsrechtliche Verfahren
im Alltag reibungslos laufen. Zu deinem Aufgabengebiet gehören
insbesondere: professionelle Unterstützung der anwaltlichen Teams im
Tagesgeschäft in nationalen und internationalen
wirtschaftsrechtlichen Mandaten eigenständige Berechnung, Notierung
und Überwachung von Fristen und Terminen Kommunikation mit
Mandant:innen, Gerichten, Behörden und anderen Kanzleien im In- und
Ausland – schriftlich und telefonisch Erstellung, Formatierung und
Bearbeitung von Schriftsätzen und Korrespondenz in deutscher und –
je nach Team – auch in englischer Sprache Organisation und Pflege
von Akten, Dokumenten und Daten (digital und physisch), inkl.
Dokumentenmanagement und Wiedervorlagen Unterstützung bei der
Erstellung von Präsentationen, Publikationen und Mandatsunterlagen
Koordination und Vorbereitung von Besprechungen sowie Organisation von
Dienstreisen Unterstützung bei der Honorarabrechnung und im
Kostenmanagement und wenn spontan etwas Neues ansteht: Du behältst
den Überblick und regelst das pragmatisch und zuverlässig Dein
Profil Nur "abarbeiten" ist nicht dein Ding – du möchtest
mitdenken, mitziehen und dafür sorgen, dass dein Team sich auf die
juristische Arbeit konzentrieren kann, weil du den Rest im Griff hast.
Organisation liegt dir im Blut und auch wenn es hektisch wird, bleibst
du ruhig, freundlich und lösungsorientiert. Idealerweise bringst du
Folgendes mit: eine abgeschlossene Ausbildung zur
Rechtsanwaltsfachangestellten (w/m/d) Berufserfahrung in einer Kanzlei
oder im rechtlichen Umfeld ist von Vorteil, aber kein Muss – wichtig
sind deine Motivation und deine Lernbereitschaft sehr gute Kenntnisse
in den typischen Aufgabenbereichen einer Rechtsanwaltsfachangestellten
(w/m/d) (Fristen, Aktenführung, Korrespondenz, Kosten,
Gerichtskommunikation) oder die Bereitschaft, dich dort zügig
einzuarbeiten sehr sicherer Umgang mit MS-Office, insbesondere Word,
Outlook und PowerPoint sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
sowie gute bis sehr gute Englischkenntnisse eine strukturierte,
zuverlässige und eigenständige Arbeitsweise mit hohem
Qualitätsanspruch jede Menge Organisationstalent, Teamgeist,
Eigeninitiative und Engagement professionelle und wertschätzende
Kommunikation – nach innen wie nach außen Wir bieten dir eine
verantwortungsvolle Rolle im Herzen unserer Mandatsarbeit und eine
abwechslungsreiche Tätigkeit mit der Chance, in einer wachsenden
Kanzlei schnell Verantwortung zu übernehmen eine langfristige
berufliche Perspektive in einer modernen, sich stetig
weiterentwickelnden Wirtschaftskanzlei ein kollegiales Team mit
flachen Hierarchien, guter Stimmung, viel Spaß an der Arbeit und
genügend Raum, deine eigenen Ideen einzubringen die Förderung und
Unterstützung deiner fachlichen und persönlichen Entwicklung sowie
immer ein offenes Ohr eine gute Work-Life-Balance, Zeit für deine
persönlichen Belange und ein modernes Arbeitsumfeld, in dem Themen
wie Diversity, Sustainability und Well-being-Angebote
(Mobilitätsbudget, vermögenswirksame Leistungen, BAV, JobRad,
Fitnessangebote, Dog-Rules, Möglichkeit zum Mobile Working etc.)
nicht nur Absichtserklärungen sind, sondern Daily Business ein sehr
zentral gelegenes, gut angebundenes und modernes Büro Wir freuen uns
auf deine Bewerbung! Osborne Clarke versteht sich als diverse
Gesellschaft. Wir betrachten dies nicht nur als Floskel, sondern leben
diese Einstellung jeden Tag. Wir stehen für Chancengleichheit und
Vielfalt und setzen uns für Integration am Arbeitsplatz ein. Wir
stellen uns bewusst gegen jegliche Form der Diskriminierung und
Belästigung aufgrund von Geschlecht & geschlechtlicher Identität,
körperlicher & geistiger Fähigkeiten, Religion & Weltanschauung,
sexueller Orientierung, sozialer Herkunft, Alter sowie allen weiteren
Diversitäts-Merkmalen. Nur um die Lesbarkeit zu erleichtern,
verwenden wir in diesem Text das generische Maskulinum. Frau Kirsten
Schmidt HR Officer +49 221 5108 4155 [email protected]
Osborne Clarke GmbH & Co. KG Reeperbahn 1 20359 Hamburg

Original posting on Osborne Clarke GmbH & Co. KG's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Osborne Clarke GmbH & Co. KG is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job

Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d)

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

Apply from your AI assistant

hirly's read of this role

the posting

Similar jobs