hirly
Sign inGet started free

Die Jobschmiede GmbH

Redakteur der technischen Dokumentation (m/w/d)

Lübeck, Schleswig-Holstein, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Die Jobschmiede GmbH first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.6M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

See how it works

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Marketing
Seniority
Mid level
Stated salary
€45,000 – €65,000 per year
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

### Redakteur der technischen Dokumentation (m/w/d)

  • Standort: *Lübeck*
  • Gehalt: 45.000€-65.000€ pro Jahr

Zur Festanstellung bei unserem Kunden suchen wir ab sofort einen Redakteur der technischen Dokumentation (m/w/d). Was neben einem unbefristeten Vertrag und verschiedenen Benefits wie Zuschüssen zur MetallRente und flexiblen Arbeitszeiten noch auf dich wartet, liest du hier!

Deine Aufgaben

  • Du sorgst in Zusammenarbeit mit anderen Fachbereichen für die termin- und qualitätsgerechte Bereitstellung unserer technischen Dokumentation
  • Du verfasst, prüfst und aktualisierst Bedienungsanleitungen im Redaktionssystem und pflegst Ersatzteil- sowie Stücklisten im elektronischen Teilekatalog
  • Du stellst auftragsspezifische Dokumentationspakete zusammen (z.B. Stück- und Ersatzteillisten, Schaltpläne, Zertifikate)
  • Du gestaltest aktiv unsere Entwicklung automatisierter Prozesse mit
  • Du unterstützt die Digitalisierung und Archivierung technischer Dokumentationen und Zertifikate

✅ Das bringst du mit

  • Eine abgeschlossene technische Ausbildung, ein Studium der Technischen Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Du hast schon mindestens erste Berufserfahrung in der technischen Dokumentation und idealerweise auch im Sondermaschinenbau
  • Du bist geübt im Umgang mit MS Office
  • Du hast gute Englischkenntnisse (min. B1)
  • Du bist teamfähig, kommunikationsstark, eigenständig, und strukturiert

Das bieten wir dir

  • Perspektive: Einen unbefristeten und zukunftssicheren Arbeitsplatz
  • Sicherheit: Ein wertschätzendes Gehalt und AG-Zuschüsse zur MetallRente
  • Flexibilität: Zur besseren Balance zwischen Job und Leben bieten wir dir flexible Arbeitszeiten
  • Mobilität: Bike-Leasing
  • Stärkung: Bei uns gibt es nicht nur den bekannten Obstkorb, sondern auch eine fantastische, subventionierte Kantine!
  • Teamkultur: Unser tolles Team, Mitarbeiterevents und unser erfolgreiches Drachenbootteam machen diesen Job zu mehr als nur Arbeit

#### ❤️ Klingt nach einem Job für dich? Dann meld dich direkt bei uns!

Als Ansprechpartner steht dir Bianca Märker zur Seite – per Telefon, E-Mail oder WhatsApp!

  • Telefon: +49 151 466 58538
  • WhatsApp: +49 151 46658538
  • E-Mail: [email protected]
  • Website: www.die-jobschmiede.com

Wir sind Die Jobschmiede , ein engagiertes Team mit über 20 Jahren Erfahrung in der Personaldienstleistung. In unserem Angebot an abwechslungsreichen Jobs bei namenhaften Arbeitgebern aus deiner Region ist für alle was dabei – egal ob Anfänger, Fachkraft, Quereinsteiger, oder Aufsteiger. Und das mit allen Vorzügen einer unbefristeten Festanstellung im Jobschmiede-Team!

Wir freuen uns auf dich!

Original posting on Die Jobschmiede GmbH's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Die Jobschmiede GmbH is hiring for this role.

Similar jobs

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job