hirly

Stadtverwaltung Zittau

Referatsleitung Stadtplanung (m/w/d)

Zittau, Sachsen, Germany

hirly Pro

Get in front of the people hiring at Stadtverwaltung Zittau

  • Reach the hiring manager at Stadtverwaltung Zittau on LinkedIn, from your own account
  • hirly applies to this job for you, with unlimited applications
  • A resume and cover letter written for this job, unlimited
  • The hiring manager and recruiter at Stadtverwaltung Zittau, with contact details
Get Pro for this job →

$49 a month · ₹1,999 for 30 days in India · cancel any time

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Stadtverwaltung Zittau first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.1M live jobs from 220,000+ employers in 190+ countries.

Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude or ChatGPT and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Role family
Engineering
Seniority
Lead / management
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
26 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

Die Große Kreisstadt Zittau liegt im Herzen Europas am Dreiländereck Deutschland, Tschechien und Polen. Mittelständische Unternehmen, zwei Hochschulen sowie zahlreiche Freizeit-, Kultur- und Sportangebote charakterisieren die Lebensqualität der Stadt.

                                            Zum nächstmöglichen Zeitpunkt ist die Stelle 

                                            Referatsleitung Stadtplanung (m/w/d) in Vollzeit

                                            als Krankheitsvertretung zu besetzen.

Ihre Kernaufgaben sind:

*Leitung und Überwachung des Referats *

Dienst- und Fachaufsicht

Personalverantwortung

Finanzverantwortung

Organisationsverantwortung

*Überörtliche und informelle Planungen *

Landesentwicklungsplanung/Regionalplanung/Raumordnungs- und Planfeststellungsverfahren/Planungen von Nachbarkommunen m In-und Ausland/ Kreisentwicklungsplanung / Stadtentwicklungskonzept

Prüfung bzw. Mitwirkung bei den Entwicklungsplanungen, Erarbeitung von Alternativen, Abstimmung/Koordinierung mit Bauleitplanungszielen

Erarbeitung von Stellungnahmen hinsichtlich der Aspekte Stadtentwicklung, Städtebau, Planungsrecht

Landschaftsplanung / Verkehrsentwicklungsplanung / Kommunale Rahmenplanung und Standortuntersuchungen / Einzelhandelskonzept / Entwicklungskonzept Agglomeration Liberec- Zittau / Entwicklungskonzept Städteverbund „Kleines Dreieck“

bei extern vergebenen Leistungen:

-Formulierung der Aufgabenstellung, Angebotseinholung, Vertragsverhandlung, abschließende Vertragsgestaltung

  • -inhaltliche
  • Abstimmung bzw. Bearbeitung planerischer Zuarbeiten, wie Textpassagen und bindender planungsrechtlicher Aussagen
  • Prüfung
  • bzw. Korrektur des Planungsentwurfs

-federführende Vorbereitung bzw. Mitwirkung bei der Öffentlichkeits- u. Behördenbeteiligung sowie inhaltliche Abstimmung

und Mitwirkung der Verfahrensdurchführung

  • -Überwachung/
  • Koordinierung der Planungen, Prüfung der Abwägungsvorschläge zu Anregungen und Bedenken

Entwicklung städtebaulicher und/oder strategischer Konzeptionen bzw. verantwortliche Mitarbeit/Korrektur

Laufende Abstimmung der Planungsinhalte und des Planungsprozesses mit Kommunen und übergeordnete Behörden im In- und Ausland

Bauleitplanung

Vorbereitende Bauleitplanung (Flächennutzungsplanung) und verbindliche Bauleitplanung (Bebauungsplanung)

-Prüfung/Mitarbeit bzw. eigenverantwortliche fachliche Bearbeitung, Änderung und Ergänzung

-Klären der Aufgabenstellung und Ermitteln des Leistungsumfangs, Festlegen ergänzender Fachleistungen und Formulieren

von Entscheidungshilfen für die Auswahl anderer fachlich Beteiligter

-Ermitteln der Planungsvorgaben: u.a. Bestandsaufnahme, örtliche Erhebungen, Zusammenstellen und Gewichten

-Erarbeitung Vorentwurf und Entwurf und der genehmigungsfähigen Planfassung einschließlich Erläuterungsbericht auf Grundlage

der geltenden Gesetze

-Vorbereitung Unterlagen für Anzeige oder Genehmigung

Prüfung bzw. eigenverantwortliche Verfahrensdurchführung Bauleitplanung

Konsultationen/Abstimmungen mit der Landesdirektion und weiteren übergeordneten Ämtern/Fachbehörden, Koordinierung innerhalb des Baudezernats/Stadtverwaltung

eigenverantwortliche inhaltliche Erstellung der Beschussvorlagen, Vortragen der Beschlüsse in den Ortschaftsräten, Ausschüssen, Stadtrat auf Weisung der Amtsleiterin/des Amtsleiters

bei externer Vergabe außerdem: Angebotseinholung, Vertragsverhandlung, Vertragsgestaltung, Betreuung, inhaltliche Abstimmung und Mitwirkung in der Erarbeitung, Überwachung und Kontrolle der extern vergebenen Leistungen

Planungsrecht/Baugenehmigungsverfahren

Unterschriftenleistung und Entscheidung/Bearbeitung von:

Anfragen zu laufenden und rechtskräftigen Planverfahren/Satzungen

Bürger- und Gutachteranfragen zur Bebaubarkeit von Grundstücken und Nutzungsmöglichkeiten

gemeindlichen Vorkaufsrechten/Grundstücksverkehr

Anfragen Institutionen/Umfragen

Widerspruchsverfahren nach KAG

Statistiken RP/LRA, Landesämter

abschließende planungsrechtliche Beurteilung eingehender Anträge und Anfragen bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde im Rahmen des gem. Einvernehmens

Erarbeitung/Fortschreibung städtebaulicher Satzungen bzw. Mitarbeit unter Beachtung der speziellen Rechtsvorschriften und Gewährleistung einer rechtssicheren Abwägung der jeweiligen Belange

Mitwirkung bzw. Beratung bei gestalterischen Fragen im öffentlichen Bereich der Stadt Zittau

Ihr Profil:

  • erfolgreich
  • abgeschlossenes Hochschulstudium im Fachbereich der Raum-, Stadt-, und/oder
  • Regionalplanung
  • umfangreiche
  • Fachkenntnisse in den Bereichen BauGB, BauNVO, BImSchG, BNatschG, WHG,
  • SächsWG, ROG sind erforderlich
  • Leitungserfahrung
  • wünschenswert
  • Kenntnisse
  • zum Kommunal- und Verwaltungsrecht sind wünschenswert
  • sicherer
  • Umgang mit MS-Office-Programmen und spezieller Fachanwendungen
  • Kommunikations-
  • und Teamfähigkeit, hohe Einsatzbereitschaft
  • gute
  • mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit
  • sicheres
  • und korrektes Auftreten
  • Fähigkeit
  • zum eigenständigen und zielorientierten Arbeiten
  • Bereitschaft
  • zur permanenten fachlichen Weiterqualifizierung
  • hohes
  • Kosten- und Verantwortungsbewusstsein
  • Führerschein
  • Klasse B
  • erwartet
  • wird ein kooperatives Verhalten mit den Bürgern und Besuchern der Stadt Zittau
  • sehr
  • gute Deutschkenntnisse und ausgezeichnete Kommunikation (sicherer Umgang mit der
  • deutschen Sprache in Wort und Schrift, mind. C1 nach GER)
  • Wir bieten:
  • als
  • öffentlicher Arbeitgeber die Sicherheiten des Tarifvertrages TVöD, wie z.B. 30 Tage Urlaub,
  • Jahressonderzahlung, Altersvorsorge und vermögenswirksamen Leistungen
  • ein
  • unbefristetes Arbeitsverhältnis mit 39 h/Woche
  • eine
  • Vergütung in der Entgeltgruppe 11 der Entgeltordnung des TVöD (VKA)
  • Gleitzeitregelungen und ein hohes Maß an Flexibilität bei der Arbeitszeitgestaltung
  • stete Weiterbildung im Rahmen Ihrer Erfordernisse
  • Jobticket

Wir suchen für diese abwechslungsreiche Tätigkeit eine engagierte, teamfähige, kommunikative und durchsetzungsstarke Persönlichkeit mit sicherem Auftreten.

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ihre aussagefähige, vollständige und lückenlose Bewerbung insbesondere mit

-Bewerbungsschreiben

-tabellarischem Lebenslauf

-Kopien von Ausbildungsabschlüssen

-Kopie Führerschein

-qualifizierten Arbeits- bzw. Dienstzeugnissen

-Beurteilungen und Referenzen

können Sie über unser Bewerberportal (unten aufgeführte Felder) einreichen.

*Bewerbungen in Papierform oder per E-Mail werden nicht berücksichtigt. *

Schwerbehinderte bzw. ihnen gleichgestellte Menschen werden nach Maßgabe des SGB IX bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt. Der entsprechende Nachweis ist hinter dem Bewerbungsschreiben anzufügen.

Wir weisen gemäß Art. 6 Abs. 1b und Art. 88 der Datenschutzgrundverordnung in Verbindung mit §11 des Sächsischen Datenschutzdurchführungsgesetzes drauf hin, dass Sie mit Ihrer Bewerbung gleichzeitig Ihr Einverständnis zur elektronischen Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum Abschluss des Bewerbungsverfahrens erteilen.

Haben Sie noch Fragen? Das Referat Personal beantwortet diese gern telefonisch unter +49 3583 752141 oder per Mail unter [email protected].

Original posting on Stadtverwaltung Zittau's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Stadtverwaltung Zittau is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job