hirly

Appen

Remote Work From Home: Record Mexican Spanish

Mexico

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Appen first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included

Matched against 2.3M live jobs from 200,000+ employers in 200+ countries.

Tailor my resume for this job →

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
MX
Work mode
Remote-friendly
First seen by hirly
18 Sept 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

We are looking for native Mexican Spanish speakers to participate in a data collection project. Participants will record 400 sentences by reading the text displayed on the screen.

What you’ll do

✅ Record 400 sentences in Mexican Spanish

✅ Read each sentence exactly as displayed on the screen

✅ Speak naturally, clearly, and at a moderate pace

✅ Maintain a consistent speaking volume

✅ Complete all recordings using the same voice and account

What you’ll get

✅ Fully remote, work-from-home opportunity

✅ Simple sentence-recording task

✅ Opportunity to contribute to AI and speech technology

✅ Flexible project-based work

Pay rate

$0.030 USD per completed unit

What you’ll need

✅ Native speaker of Mexican Spanish

✅ Authentic, standard Mexican Spanish pronunciation

✅ Able to read and record sentences clearly

✅ Quiet environment with no background noise

✅ Clear speech and consistent volume

✅ Complete your own recordings — no voice or person substitution

✅ One account can only be used by one individual and one voice

Important: Recordings must be made in a quiet environment. Background sounds such as conversations, TV, music, traffic, car horns, birds, running water, or other noise should not be present.

This role is a project-based opportunity with CrowdGen, where you will join the CrowdGen Community as an Independent Contractor. If selected, you will receive an email from CrowdGen regarding the creation of an account using your application email address. You will need to log in to this account and reset the password, complete the setup requirements, and proceed with your application for this project-based role.

Original posting on Appen's site ↗

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job
Remote Work From Home: Record Mexican Spanish | hirly.me