hirly

Stadt Göttingen

Sachbearbeiter:in für die Untere Naturschutzbehörde

Göttingen, Niedersachsen, Germany

See how you match this job — and similar ones. Free.

Upload your resume and hirly scores it against this role at Stadt Göttingen first, then against similar open jobs, and shows where you fit and why.

PDF or DOCX, up to 12MB. No sign-up to see your matches.

Get past the screening software and onto a recruiter's desk

hirly rewrites your resume for this job — matching the keywords and skills in the posting, moving your most relevant experience to the top, and writing a cover letter to fit. About 30 seconds.

  • Keywords matched to this posting
  • Fit score before you apply
  • Cover letter included
Tailor my resume for this job →

Apply from your AI assistant

Connect hirly to Claude and ask it to apply to this job. hirly tailors your resume, fills the employer’s form and asks before sending. ChatGPT: manual setup today.

Some employer sites stop an application at a CAPTCHA or sign-in and hand it back with a link. Applying needs a paid plan. Works with any assistant that supports MCP.

hirly's read of this role

Seniority
Mid level
Country
DE
Work mode
On-site / unstated
First seen by hirly
28 Oct 2026

Derived automatically from the posting. Upload your resume above to see how the role scores against it.

the posting

  • Die Stadt Göttingen sucht zum 01.02.2027 für den Fach­dienst Umwelt im Fachbereich StadtRaumUmwelt eine:n
  • Mitarbeiter:in in der Unteren Naturschutzbehörde.

Stelleninformationen

  • Vergütung: EG 11 TVöD
  • Arbeitszeit: 39 Std./Woche; Teilzeit ggf. möglich
  • Einstellung: unbefristet
  • Bewerbungsfrist: 18. November 2026

Ihre Aufgaben

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen

  • die naturschutzfachliche Prüfung von Anträgen auf Befreiung nach der Baumschutzsatzung,
  • die Planung von Biotopentwicklungs- und Pflegemaßnahmen,
  • die Zustandsbewertung von Naturdenkmalen und Entwicklung von Erhaltungs- und Pflegemaßnahmen,
  • die Erarbeitung und Betreuung von Schutz-, Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen im Landschaftsschutzgebiet,
  • die Prüfung von genehmigungspflichtigen Maßnahmen in Schutzgebieten einschließlich der jährlichen Feldgehölzpflege,
  • die Kontrolle der Einhaltung von artenschutzrechtlichen Bestimmungen,
  • die Initiierung von Artenhilfsmaßnahmen und Erstellung von Fachbeiträgen zu Artenschutzmaßnahmen bei Bauvorhaben (Schwerpunkt Wirbellose, Amphibien, Reptilien, Fische, Kleinsäuger, jagdbares Wild) sowie
  • Prävention und Management bei der Einbringung und Ausbreitung invasiver Arten.

Für die Aufgabenwahrnehmung sind Außendienstfahrten erforderlich.

Ihr Profil

  • Erforderlich:
  • Sie verfügen nachweislich über ein erfolgreich abgeschlossenes Bachelor- oder Fachhochschulstudium bzw. Diplomstudium der Fachrichtungen Biologie, Biologische Diversität und Ökologie, Ökosystemmanagement oder Forstwissenschaften.

Ferner ist eine Fahrerlaubnis der Klasse B erforderlich.

  • Wünschenswert:
  • Idealerweise verfügen Sie über eine gute Kommunikationsfähigkeit mit verschiedenen Personengruppen, Organisationstalent und ein gutes Konfliktmanagement.
  • Die Stelle ist eingebettet in einem engagierten Team innerhalb des Fachdienstes Umwelt und durch das breite Aufgabenspektrum sehr abwechslungsreich. Die Einteilung der Aufgaben im Innen- und Außendienst ist weitestgehend flexibel planbar und daher mit mobilen Arbeitszeitregelungen gut zu vereinbaren.

Als zertifizierte TOP-Arbeitgeberin Südniedersachsen bieten wir

  • flexible Arbeitsbedingungen (flexible Arbeitszeiten und zahlreiche Teilzeitarbeitsmodelle, Homeoffice, mobiles Arbeiten)
  • lebensphasenbewusstes Arbeitsumfeld (u.a. Krippenbelegplätze, Sonderurlaubsformen z.B. bei pflegebedürftigen Angehörigen, Freistellungsmöglichkeiten für Bildungsurlaube)
  • betriebliches Gesundheitsmanagement (u.a. Kooperationen mit Fitnessstudios, Vorträge, Kursangeboten in der Mittagspause und Vergünstigung in den Schwimmbädern der GoeSF)
  • vielfältige, an das Berufsbild und Ihre Person angepasste Fortbildungsprogramme und Karrieremöglichkeiten
  • Leistungen aus dem TVöD bei Tarifbeschäftigten: leistungsorientierte Bezahlung, Jahressonderzahlung, betriebliche Altersvorsorge (VBL)
  • vermögenswirksame Leistungen
  • 30 Tage Urlaub im Jahr
  • attraktive Angebote von corporate benefits
  • Sie möchten gerne in einem anderen Stundenumfang arbeiten? Dann geben Sie bei Ihrer Bewerbung bitte den gewünschten Stundenumfang und die bevorzugte Verteilung der Arbeitszeit an. Wir prüfen, ob wir Ihrem Wunsch entgegenkommen können.
  • Die Stadt Göttingen strebt an, dass sich die Vielfalt der Bevölkerung auch in der Verwaltung abbildet. Wir erkennen damit Vielfalt als Teil unserer Unternehmenskultur an. Unabhängig von kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Weltanschauung oder sexueller Orientierung und Identität oder Behinderung heißen wir alle Talente, die uns voranbringen wollen, willkommen. Dafür stehen wir mit unserer Unterschrift unter der Charta der Vielfalt ein. Menschen mit Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt.
  • Kontaktinformationen
  • Fachliche Fragen: Frau Sittel (Tel.: 0551/400-2568)
  • Fragen zum Auswahlverfahren: Frau Petersen (Tel.: 0551/400-2334)
  • Datenschutz
  • Ihre Unterlagen werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen vernichtet.
Original posting on Stadt Göttingen's site ↗

Listed on hirly, a job board. hirly is not the employer: Stadt Göttingen is hiring for this role.

Want this one?

Upload your resume and hirly rewrites it for this job and writes the cover letter — in about thirty seconds, before you sign up.

Tailor my resume for this job